| YNH: or Lauterbach Goren. | TED | يوفال:أور لوترباخ غورين. |
| Talvez já saibam que apresento o meu próprio programa Deal or No Deal. | Open Subtitles | لعلكم تعرفون أني أقدم برنامجاً خاصاً بي) (هو (ديل أور نو ديل |
| O exército dos Goblin da Montanha do Leste está a atacar a partir da base da Monte Orr, o que significa que o seu rei estará a conduzi-los para a batalha. | Open Subtitles | جيش عفاريت الجبل الشرقي يقوم بالهجوم من قاعدة جبل "أور"، ما يعني أن قائدهم سيقودهم في المعركة. |
| Paul Hanni da Suíça e o canadiano Lee Orr. | Open Subtitles | بول هاني سويسرا، والكندي، لي أور. |
| Vossa Graça deve-me 15.500 moedas de ouro... que honradamente ganhei. | Open Subtitles | نياقتك مدين لي ب15.500 فريدريك دو أور والذي ربحتهم بشرف |
| Deveis-me 15.500 moedas de ouro. | Open Subtitles | أنت مدين ب15.500 فريدريك دو أور |
| Fugíamos a um grupo de batalha enviado por Heru'Ur. | Open Subtitles | نحن كنّا نهرب مجموعة مقاتلة أرسلت من قبل هيور أور |
| - O tipo careca de "Deal or no Deal"? | Open Subtitles | (الرجل الأصلع من (ديل أور نو ديل *يظن أنها تقصد هاوي مانديل مقدم برنامج المسابقات* |
| Preciso de auxilio, floresta or Lake, estrada 42 Norte, 12. | Open Subtitles | أحتاج فريق إنقاذ جنوب بحيرة (أور)، طريقة الغابة 42 شمال الطّريق 12. |
| Para Paris e aquela noite chuvosa em que nem saímos da cama, com o "With or Without You", ouvimos a mesma música a noite tida. | Open Subtitles | إلى (باريس) في تلك الليلة الممطرة رفضنا النهوض من الفراش رغم أن الـ(آيبود) كان يعيد أغنية (ويذ أور ويذاوت يو) فانتهى بنا المطاف نسمعها طيلة الليل |
| Dead or Alive", | Open Subtitles | ديد أور ألايف" |
| O Bobby Orr prepara-se para rematar... | Open Subtitles | يتحرّك بوبي أور في للطلقة. |
| Número quatro! Bobby Orr! | Open Subtitles | "رقم 4 ، "بوبي أور |
| A acatardes tudo... será vossa esta bolsa do Príncipe de Tübingen... com 2000 moedas de ouro. | Open Subtitles | إذا أتيت بإرادتك "سأعطيك هذه المحفظة نيابة عن أمير "توبينجين والتي تحتوي على 2.000 فريدريك دو أور |
| Visto a facilidade com que eliminaram as naves de Heur'Ur, parece que não tenho alternativa. | Open Subtitles | بسبب ظهورك داخل سفن هيور أور الأم , يظهر بأنة ليس لدى إختيار |
| Eram rodeadas por terra agrícola produtiva e dominadas por grandes complexos de templos como este em Ur, que eram, efectivamente, centros de distribuição centralizada de alimentos espiritualizados, | TED | كانت محاطة بمزارع إنتاجية و يديرها مجمعات معبد كبير كهذه في مدينة أور و التي كانت , حقيقةً, بكل كفاءة، مراكز روحانية و مراكز لتوزيع الغذاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 