"أوراق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papéis
• papelada
• cartas
• as
• papeis
• folhas
• os documentos
• mão
• carta
• notas
• documento
• folha
• credenciais
• artigos
• baralho

Quando perde, aposta a dobrar e deixa-me cheio de papéis.
عندما تخسر، تضاعف مبلغ الرهان وتبقى لي أوراق موقعة.

Só se lembrou quando lhe mandaram os papéis do divórcio.
في الواقع, لقد تذكر فقط عندما تسلم أوراق الطلاق

Aqui está você Poonam, papéis para o colégio de Nova Deli
أنت هنا يا بونام هذه أوراق نقلك إلى كلية دلهي

É a inconveniência para a lista. É a papelada.
أنه الأزعاج الذي نسببه للقائمه أنها أوراق العمل

Eu não conseguia compreender. Ter um baralho de cartas em Auschwitz era como encontrar um gorila na casa de banho.
ولم أستطع فهمها، وكما تعلمون، كان يُعد امتلاك أوراق اللعب في أوشفيتز بمثابة العثور على غوريلا في الحمام.

Conheço um bar onde os cubanos vão procurar ajuda com os papéis.
إسمعي أنا أعرف حانة حيث يتلقى الكوبيين مساعدات في أوراق المواطنة

Diz-me que estás cá para assinar os papéis do divórcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Além disso, a Hennessey já me deu os papéis da minha liberdade.
بالإضافة , إلى أن هينيسي قد أعطتني أوراق إطلاق سراحي بالفعل

Preciso dos papéis de dispensa, onde referem que foi dispensada.
إذن أنا بحاجه الى أوراق الفصل لإثبات أنهم فصلوك

Antecipando discussões sobre o assunto, eu trouxe cópias dos papéis do seguro.
كنت أتوقع مناقشة هذا الموضوع, لذلك أحضرت بعض من أوراق التأمين.

Seis cervejas, dois uísques e uma quantidade de papéis de divórcio.
ستة من البيرة واثنين من الشراب وكومة من أوراق الطلاق

Nada perguntas ou papelada... muito bom para economia local.
لا أسئلة، ولا أوراق ثبوتية جيد للاقتصاد المحلي

Vai parecer um erro administrativo. Um erro na papelada.
سـوف تنزل كخطأ كتابى خلل في أوراق العمـل

Quando apanho o desemprego, uma mulher tem de preencher a papelada.
عندما كنت أجمع أوراق العمل هناك سيده كانت تملأ الأوراق

Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

É jogador de cartas, apostador... - e patife. ias gostar dele.
هو لاعب أوراق, و مقامر, و وغد سوف تُعجبين بهِ

Hà milhöes de anos, os dinossauros comiam as folhas daquelas árvores.
منذ ملايين السنين كانت الديناصورات تتغذى على أوراق هذه الأشجار

Papi Cortez foi desqualificado por falta de papeis de nascimento.
لقد تم استبعاد بابي كورتيز لعدم وجود أوراق التربية.

Recordem-se do que aconteceu quando tocámos nas folhas da mimosa.
وأريدكم أن تتذكروا ما يحدث عندما نلمس أوراق الميموسا.

os documentos da anulação têm de estar algures por aqui.
أوراق الإلغاء هذه يجب أن تكون هنا بمكان ما

Sim, de facto gosto. Especialmente quando tenho uma mão cheia de copas.
في حقيقة الأمر, نعم خاصةً إذا كان بين يدي أوراق نافذة

Tu não tens nenhum documento, nenhum cartão, nenhuma carta de condução, e nenhuma apólice de seguro.
لا أوراق معك، لا بطاقات، لا رخصة قيادة، لا شهادة إعفاء من الجيش، لا بوليصة تأمين

Cuidado com as notas de dois, muitas são falsificadas.
يجب الحدز من أوراق الدولارين هذة الخاصة بالاتحاديين

Um pouco de raiz de gengibre e folha framboesa trata disso.
بعض جذور الجنزبيل و أوراق التوت البري ستشفيك من هذا

Eu tenho credenciais. Tu, não. Isso faz de ti o reforço.
لديّ أوراق ثبوتية وانت ليس لديك هذا يجعلك الدعم، فهمت؟

Estou aqui há pouco mais que 10 minutos, já perdi três artigos.
إذن، كنت هنا لأكثر من 10 دقائق، لقد خسرت ثلاث أوراق.