| - Onde estamos? - Cano de descarga, acho eu. | Open Subtitles | أين نحن - تخميني على الأنابيب الطافحة - |
| - Onde estamos? | Open Subtitles | أين نحن على أي حال؟ |
| De qualquer maneira, Como estamos com o homicídio escolar? | Open Subtitles | على أي حال، أين نحن على والقتل المدرسة الإعدادية؟ |
| Tens alguma ideia para onde estamos a ir, ou vais só a conduzir? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| Será que poderia me mostrar onde nós estamos no mapa? | Open Subtitles | هل يمكن أن تريني أين نحن على الخريطة هنا؟ |
| Tive sorte em encontrá-lo. Onde estamos nós, propriamente? | Open Subtitles | كنتُ محظوظةٌ بأنني وجدَتُك حقاً أين نحن بالضبط؟ |
| Não faço ideia Aonde estamos. | Open Subtitles | أعني,ليس لدي أدنى فكرة أين نحن |
| - Onde é que estamos? | Open Subtitles | أين نحن على أي حال؟ |
| - Onde estamos? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم؟ |
| - Onde estamos? | Open Subtitles | أين نحن يا بوبس ؟ |
| Olá, Dra. Rand. - Onde estamos, exactamente? | Open Subtitles | "أهلا، د."راند أين نحن بالضبط؟ |
| - Onde estamos? | Open Subtitles | يا رجل, أين نحن ؟ |
| - Levaste um tiro. - Onde estamos? | Open Subtitles | اطلق عليك أين نحن |
| Como estamos com o modulador de GPS? | Open Subtitles | أين نحن حسب المغير المغناطيسي لتحديد المواقع ؟ |
| Com quem disse que trabalha? Como estamos com o David? Apartamento limpo. | Open Subtitles | لحساب من تعملين مجدداً؟ أين نحن بخصوص دايفيد؟ |
| Monty, Como estamos na localização da origem dessas comunicações entre o Hanim e a Emma? | Open Subtitles | مونتي . أين نحن من تتبع الأصول لهذه الأتصالات بين هانيم و أيما ؟ |
| É minha herança da família. Apropriado, considerando para onde estamos a ir. | Open Subtitles | انها ميراث عائلتي من المناسب النظر أين نحن ذاهبون |
| O Ivan sabe onde nós estamos. | Open Subtitles | انه ليس خطأى، ايميجولز الان ايفان يعرف أين نحن |
| A questão é saber Onde estamos nós. | Open Subtitles | أعتقد السؤال، "أين نحن ذهبنا؟ " |
| Aonde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين تسير علاقتنا؟ "= إلى أين نحن ذاهبان؟" |
| - Onde é que estamos? | Open Subtitles | أين نحن بالضبط؟ |
| Onde é que nós estamos? | Open Subtitles | أين نحن على أيٍ؟ |
| Deixa-o falar o que quiser. Apenas diz-me Para onde vamos. | Open Subtitles | دعية يتكلم كما يريد إخبرنى فقط أين نحن ذاهبين |
| Vamos limpar-nos, ver Onde raio estamos, e voltar para a estrada principal. | Open Subtitles | سوف نعرف أين نحن بحق الجحيم... وسنعود إلى الطريق السريع، إتفقنا؟ |
| Não, não, não. Eu quis dizer, Como é que estamos em encontrar o dinheiro? Oh. | Open Subtitles | لا ، لا ، قصدت أين نحن من هذا في إيجاد لامال ؟ حسنا ، باركر يقول أنه ليس هناك مخططات خزائــن في الطابق العلوي |
| Quer dizer, eu compreendo como nós chegamos onde nos encontramos hoje. | Open Subtitles | أعني ، بينما أفهم كم وصلنا إلى أين نحن اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 