"إختر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escolhe
• Escolha
• Escolham
• escolher
• escolhes

E se fores activar alguma criança, Escolhe uma que ninguém ligue.
وإذا كنت ستحفز طفل إختر طفلاً لا أحد يكترث له

Escolhe dois homens bons e manda-os ao forte.
إختر رجلين جيدين و أرسلهم إلي قلعة الجنود

Não tenhas pressa, Escolhe as palavras, volta a Nova Iorque, telefona-me.
إسمع، خذ وقتك، إختر الكلمات الصحيحة عد إلى نيويورك واتصل بي

Escolha seu lado com cuidado Mas não quer dizer que haja garantias
إختر ولائك بعنايه ولايمكن القول بأن هناك ضمانات هنا

Nesse caso, da próxima vez Escolha outro local.
إن كان الأمر كذلك، إختر .. مكانآخرفيالمرةالقادمة.

Escolhe depressa. Thibault... Ele apenas quer o que todos nás queremos.
إختر بسرعة ثيبولت، انه يريد فقط ما نريده كلنا

Depois Escolhe quem queres realmente. Eles vão pensar que me querias mesmo a mim.
و من ثم إختر من تريده حقاً سيظنون إنك أردتني معك فعلاً

- Não Sr. Eu gosto da minha M-1. - Escolhe um carregador.
لا سيدي, أحب الأم 2 خاصتي - إختر لنفسك محمّل -

Escolhe dois da CID agora.
إختر فردين من وحدة التحقيقات للوقت الراهن

Escolhe, não tens alternativa.
إختر, عليك عليك أن تختار, أنت لا تملك الخيار إلا أن تختار, إختر

Escolhe um destes períodos de 13 anos e deixa-me fazer uma troca.
إختر أياً من تلك الحقب ذات الثلاث عشرة سنة ودعني أقوم بعملية تجارية واحدة

Escolhe porque muito em breve iremos estar num avião a caminho de uma vida diferente.
إختر لك اسماً ، لأنه قريباً جداً سنكون علىمتنطائرةمتجهينإلىحياةأخرى.

Posso fazer uma refeição de qualquer coisa. Escolhe cinco ingredientes.
ويمكنني أن أجهز لك وجبةً من أيّ شيء إختر 5 مكونات

Isso neutraliza o ácido. Escolhe essa.
هذا سـيبطل مفعول الـضباب الـحمضي إختر ذلك.

Eu sei. Ainda me faltam mais de duas dúzias de circuitos. Escolha um ao acaso.
لدى عشرين سلكا لأحاول مع أحدها إختر أحدها عشوائيا

- Pois sim. Não posso dançar com ele. Escolha outro qualquer, não danço...
لا أستطيع الرقص معه أبداً إختر أي شخص غيره لأرقص معه

- "Há algo de podre no..." - Não gosto dessa. Escolha outra.
.. ـ هناك واحده كُتبت فى ـ لا تعجبنى هذه ، إختر واحده آخرى

Escolha um, deixe os outros ir viajar.
إختر واحدة, خشية رحلات الأخرين التي خططت لها

Orações nas escolas ou pornografia, Escolham.
الأخلاق العامة, الصلوات في المدرسة أو الإباحية.إختر.

escolher coisas que sejam engraçadas ou que entretam ou interessantes.
إختر أشياءا مضحكة أو مسلّية أو مثيرة قليلا

escolhes um dos divertimentos, qualquer um deles -mas nada que saia do chão.
فقط إختر مركباً, أيّ مركبة لكن ليس مركبة تحلّق او شيئاً من هذا