| Joey, sê meu amigo. Levanta a minha mão e dá-lhe com ela. | Open Subtitles | جوي ، ساعدني إرفع لي يدي ، و إضرب بها الكرة |
| Levanta os braços, Maurice! É mais divertido quando levantamos os braços assim! | Open Subtitles | إرفع ذراعيك يا موريس , تكون ممتعة أكثر عندما تفعل هذا |
| Quem quiser ir à casa-de-banho, Levante a mão e peça. | Open Subtitles | إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك |
| Por favor, pai. Se estás aí, Atende. | Open Subtitles | من فضلك, أبى, لوكنت هناك إرفع السماعة, أحتاج أن أكلمك |
| Mãos ao alto, você está preso. | Open Subtitles | إرفع يديك انت قيد الاعتقال |
| Levadiça para cima! A ponte levadiça! Trompetes, cada homem ao seu posto! | Open Subtitles | إرفع الجسر المتحرك ، أنزل المشبك الحديدى ، أطلق الأبواق ، كل الرجال تنتشر |
| Não pares de te mexer. Levanta a mão esquerda. | Open Subtitles | لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو |
| No corredor, à direita. Levanta a tampa. | Open Subtitles | أجل، إنه في آخر الرواق، على اليمين، إرفع غطاء الحمام |
| Levanta as mãos, mostra-mas, quero ver as tuas mãos. | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرني يداك أريد أن أرى يديك |
| Levanta as pálpebras do Sgt e examina de perto a conjuntiva dos olhos. | Open Subtitles | إرفع أجفان الرقيب و إنظر بدقة إلى بياض العيون |
| Quero ver o porão. Levanta a placa. Percebe? | Open Subtitles | نعم يا بو-هان.إنني أريد أن أرى جانب باطن السفينة إرفع لوح الأرضية هل تفهم؟ |
| Coloque a mão esquerda na Bíblia, Levante a direita... e repita comigo: | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى |
| Levante os braços. - Tem algum objecto nos bolsos? | Open Subtitles | إرفع يديك يا سيدي أي أشياء في جيوبك؟ |
| Levante os braços à frente do corpo e mantenha-se na ponta dos pés. | Open Subtitles | إرفع يديك أمامك وقف على أصابع قدميك |
| Se queres a chamada, Atende. | Open Subtitles | أم أن المكالمة لك ؟ تريد الرد ، إرفع السماعة |
| Mãos ao alto! O polícia do amor chegou. | Open Subtitles | إرفع يديك .شرطة الحب هنا |
| - Mãos para cima! Larga a faca! - Ou uma coisa ou outra. | Open Subtitles | إرفع يديك، أرمي السكين حسنا، تمنى يا زميل؟ |
| Olha para isto! Põe o pé ali. | Open Subtitles | إرفع يديك، لو إستمررت بفعل هذا لن تلبسها |
| Como vais conhecer o teu novo patrão, Tira o boné dos olhos, ...e fica de cabeça erguida. | Open Subtitles | إسحب تلك القبعة من عيونك إرفع رأسك، سيدي |
| Para trás, Ponha suas mãos na cabeça, deite no chão. | Open Subtitles | إرجع للخلف.. إرفع يديك عاليا.. إهبط على الرصيف |
| levantar a suspensão, baixar, desligar o controlo de tracção. | Open Subtitles | إرفع نظام التعليق، أو أخفضه قم بإطفاء نظام التحكم بالتماسك |
| Aumenta o volume. Não oiço nada. | Open Subtitles | إرفع مستوى الصوت، لا أستطيع سماع ما تقوله أبداً |
| Tire a sua mão de mim se quiser continuar a viver e a respirar! | Open Subtitles | إرفع يدك من علي إذا أردت الإستمرار في العيش والتنفس |
| Mãos no ar, Gillis, ou mato-te. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار. |
| Se tiverem alguma dúvida, Levantem a mão e vou até aí. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك |
| Mantém a cabeça erguida e os olhos no objectivo. | Open Subtitles | إرفع رأسك عالياً، لا تشح بنظرك عن الجائزة |
| Se você é um super-gênio altamente evoluído, Erga a mão. | Open Subtitles | اذا كنت ذا عبقرية فائقة إرفع يدك أنزل يدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 