"إنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou
• Sou
• Tenho
• Vou
• Só
• Fico
• bem

Estou no meu intervalo. Trata-se do meu próprio tempo.
إنّي في استراحة، إنّي في وقتي الخاص الآن

Estou aqui e quero respostas agora, ou então vamos já à polícia.
إنّي هنا و أريد إجاباتٍ الآن و إلاّ سنذهب مباشرةً للشرطة

Estou a tentar não chatear estas pessoas. Percebes isso?
إنّي أحاول عدم إغضاب هؤلاء الناس، أتفهمين هذا؟

Sou um professor respeitado. Ninguém pode saber quem eu Sou.
إنّي مدرّس هبته محترمة لا يجب أن تُفشى هويّتي

Esperem, eu Tenho o anuário da turma. Sei onde ela mora.
انتظروا، إنّي أمتلك قائمة الفصل، و أنا أعرف أين تقطن

Estou disposto a dar a vida por se isso significar salvamento.
إنّي مستعدّ للتضحية بحياتي إن عنى ذلك تأمين عمليّة إنقاذ

No que toca ao pai, Estou num sítio diferente.
إنّي في مرحلة أخرى كلّياً فيما يتعلّق بوالدي

Só Estou aqui pra descansar, antes de retomar outro período de ensino de estudos sociais a idiotas fresquinhos.
إنّي هنا للاسترخاء فقط قبل أن أعود لعام آخر من تعليم الدراسات الاجتماعيّة لحمقى بالسنة الأولى

Só Estou a tentar perceber porque poriam um cadáver numa arca congeladora?
إنّي أحاول معرفة سبب رغبة شخص ما بوضع جثة في ثلاجة.

Já Estou pronta, nada me atinge quando Tenho a pintura de guerra.
إنّي جاهزة لك لا شيء ينال منّي عندما أتزيّن بألوان الحرب

Estou a recriar um acontecimento histórico. A precisão é crucial.
إنّي أوثّق حدثًا تاريخياً، و الدّقة هي كلّ شيء.

Na escola Estou sempre presente Sou com um presidente
شاهدوني في المدرسة يا رفاق إنّي بمثابة العمدة

Estou cercado de idiotas. Preciso de toda a ajuda possível.
إنّي مُحاط بالحمقى، وأحتاج إلى كلّ عونٍ يسعني نيله.

Estou a dois break points de ser companhia para o jantar.
إنّي على بُعد نقطتين، من أنّ أصبح مواعِدتُكَ لتناول العشاء.

Ele contou-nos sobre as FARC. Estou aqui para te proteger.
لقد أخبرنا عن القوات المسلحة الكولومبيّة إنّي هنا لحمايتكَ

Neste momento Estou ocupado. O desfiar das memórias terá de esperar.
إنّي مشغول قليلاً الآن، على مسألة ذاكرتكَ أن تنتظر قليلاً.

Eu Sou incrível É inesquecível, tudo o que faço
إنّي مدهش حقاً وهم بلا أهمّيّة، وداعاً لهم

Farei aquilo em que Sou bom Estão prontas ou não?
إنّي مستعدّة للقيام بدوري أأنتنّ مستعدّات جميعاً أم لا؟

Só digo um número que Tenho em mente, mas ainda não atingi.
لنقل فقط إنّي لديّ رقم في مخيلتي لم أصل إليه بعد.

Vou deixar-te, meu filho. Tu agora serás o Khan.
إنّي راحل عنكَ يا بنيّ، ستمسي الخان الآن

Fico contente de ver que ainda está no caminho.
إنّي سعيدٌ لرؤيتكَ ما تزال على الدرب القويم.

bem, Tenho quase 50% a certeza que o novo Borrão bordô foi bem sucedido sem um arranhão.
حسنٌ، إنّي مُتيّقنة بنسبة 50 بالمئة أنّ البقعة الحمراء تدبّرت الأمر هذهِ المرّة دون عرج.