"اتجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vira
• vire
• Vá
• Vai para
• Siga
• Virem
• direção
• Vão para
• Dirige-te
• direcção a

Dirige-te para este por um bocado, depois Vira para sul.
.اتجه شرقاً لفترة بسيطة، ثم اتجه جنوباً امرك سيدي

Vai por aí, Vira á esquerda, logo a seguir, depois á direita e encontra-lo á esquerda.
تعال أيها الجرو اذهب من هناك اتجه يسارا، لَيس بعيد جدا ثم اتجه يمينا، ادخل المخزن، سيكون على اليسار

Daqui a 6 km, vire à direita, tomamos posição e pronto.
بعد حوالى 4 ميل اتجه لليمين ومن ثم نطلق الجهاز وننتهى

Vá pelo corredor, vire à direita, e...
إذهب نزولاً عند القاعة و اتجه يميناً باتجاه

Vá pelo caminho principal de sudoeste e suba a Colina Do Satélite.
اتجه الي المنطقة الجنوبية الشرقيةَ الممرِ الرئيسي ثمّ اعتلي التَلَّ ستجد القمر الصناعي

Temos de parar esta nave! Vai para o motor central!
.يجب أن نوقف هذه السفينة .اتجه نحو المحرِّك الرئيسي

A sala é mesmo em frente e Vira à direita, e o meu quarto é na parte de trás da casa em frente à cozinha.
غرفة المعيشة فى الامام مباشره ثم اتجه يمينا وغرفتي هى في مؤخرة المنزل باتجاه المطبخ

Encontrei um hospital na Hill. Vira à esquerda.
حسنٌ، هناكَ مستشفى أعلى التل، اتجه يسارًا

Virar à esquerda, traz-te até aqui, Vira à direita sempre em direção ao sistema de ventilação principal deles.
اليسار يأخذك إلى هنا، تقدمفيالاتجاهالمعاكس، اتجه نحو جهاز التهوية الرئيسي.

Quando entrares no museu, Vira à direita.
عندما تدخل المتحف ، اتجه إلى اليمين

Comandante, quero que Siga o rumo 286 durante 3 km e depois vire para sul.
كابتن أريدك أن تتبع خط السير 286 إلى ميلين ثم اتجه جنوباً

No marco do quilómetro 47, vire à direita numa estrada de terra.
عند علامة الميل 31 اتجه يميناً على الطريق غير المُعبّد

Leonard, vire à esquerda e continue pela Interstate 210.
لينارد اتجه يسارًا واستكمل على الطريق 210 بين الولايتين

Siga por esta estrada e vire à direita.
اذهب من هذا الطريق، ثم اتجه يمينا

Vá para o centro de sua casa se não tiver abrigo.
اذا لم يكن لديك سرداب اتجه الى مركز منزلك

Kansas derrotou Tennessee, 33-13, e Vai para a final.
كنساس سيتي تفوق على تينيسي 33 مفابل 13 و اتجه إلى أكثر من 40

Siga para sul durante seis quilómetros, encontrará alguns hotéis bons.
اتجه جنوباً لمسافة 4 أميال ستجد بضعة أماكن جيدة

Virem à esquerda na fonte, à direita na saída de incêndio e apanhem o elevador no fundo.
اتجه إلى اليسار ثم, إلى اليمين حيث مخرج الطوارئ ثم الى المصعد في النهاية

Pegue a direção da Bibliotheque até Chatelet. Lá você muda.
' اتجه الى مكتبه ' شاتليه بعدها غيّر الاتجاه.

"Vão para Sul", disse eu.
لقد قلت "اتجه جنوبا"ا "انت مازلت فى الحدود"

Acaba de entrar na 95 em direcção a sul, vindo da 195.
لقد اتجه تواْ الى طريق 95 الجنوبى من معبر 195