"احتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso
• Tenho
• precisava
• Quero
• precisar de
• precisou

E Preciso de pagar o barco para sair de Martinica.
بالاضافة إلى انني احتاج اجرة المركب للخروج من مارتينيك

Não Preciso da sua ajuda para saber que estou lixado.
لا احتاج لأي عون منك لأعرف أني وقعت بورطة

Preciso de soldados no exterior das janelas e à porta.
سوف احتاج الى جنود على هذه النوافذ وعند الباب

Encontramo-nos em Savannah! Tenho de voltar à cidade. Nova Iorque.
اراك فى سافانا انت ، احتاج للذهاب الى المدينه

Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma quinta e um estabelecimento sustentáveis simplesmente não existiam.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

É apenas uma cassete. Quero que alguém cante as minhas músicas.
انة شريط صغير كل ما احتاج الية شخص يقوم بغناؤة

Estou sem carro Doc, Preciso de 75 dólares para levantá-lo.
خذ سيارتك لا امتلكها احتاج الي 75 دولار لاستلامها

Preciso de uma extensão para ligar a parte vibratória.
احتاج الى توصيله كهربائيه لكي اشغل رجاج الكرسي.

Acho que Preciso de pauzinhos ou um garfo muito mais fino.
اعتقد انني احتاج الى عصا صينية او شوكة مناسبة لهذا

Errei ao dar-lhe o emprego. Preciso de iniciativas e não engenhocas.
لقد اخطات حين وظفتك احتاج الى المبادرات لا الى البدع

Não, ouve. Eu é que Preciso de segurança, percebes?
لا اسمع انا شخص احتاج للامان الكامل اتعرف

Bob, precisamos de imagens. Preciso de ter esses helicópteros no ar, imediatamente.
أريد صور، احتاج إلى أن تكون هذه الطائرات فى الجو الآن

- Preciso duma dose maior. - Queres sempre uma dose maior.
اعتقد انى احتاج للجرعة اكبر انت تحتاج دائما للجرعة اكبر

Diz-me que o Kuzco está morto. Preciso de ouvir estas palavras.
اخبرني أن كوزكو قد مات احتاج أن أسمع هذه العباره

Não precisas saber nada. E eu não Preciso de substituto.
انت لا تحتاج لمعرفة شيء وانا لا احتاج لمساعدة

Preciso que tratem das minhas coisas. Vou para fora da cidade.
احتاج شخص ما كى يعتنى بشؤونى فأنا مسأفره خارج البلده

Posso cortá-las em três ou quatro sitios diferentes... e deixar-te passar, mas eu Preciso da password para manutenção.
أستطيع تأمين ثلاث أو أربعة أماكن وأجعلك تدخل من هناك لكن احتاج الى تخطيط شفرات الامنية

Estou a pedir mais dados. Preciso de mais 15 minutos.
اننى على عدة نقاط اخرى احتاج الى 15 دقيقة

Porque a próxima vez que falar com o Rex Crater, Tenho que dizer que o Nash está morto.
لانى عندما اتحدث الى ريكس كراتر فى المره القادمه احتاج لان اقول ان ناش قد مات

Nunca te menti. O Tommy precisava da minha ajuda.
أنا لم أطذب عليك أبداً طومى احتاج المساعدة

Não Preciso de um carro novo. Não Quero um carro novo.
أنا لا احتاج سيارة جديدة أنا لا اريد سيارة جديدة

Não vou precisar de um advogado. Mas seu pai vai.
انا لا احتاج لمحامى ولكن قد يحتاج اليه والدك

Mas o meu pai também precisou de óculos nessa idade. Está bem.
مع أني في نفس العمر الذي احتاج أبي أن يرتدي نظارة