"اخبرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse ao
• disse à
• Eu disse
• disseste à
• contares
• contou ao
• disseste ao
• dito
• contei ao
• disse aos
• dizer ao
• contei à
• Contaste à

Starling, quando eu disse ao xerife para não falarmos em frente de uma mulher, isso enfureceu-a mesmo, não foi?
ستارلينج , لقد تضايقت حقا حين اخبرت الشريف انه يجب الا نتكلم امام امرأه , اليس كذلك؟

Carter, disse ao seu genro que não se deve engolir o vinho?
كارتر هل اخبرت زوج ابنتك انه غير مسموح له بابتلاع الخمر؟

disse ao Georgia que podia ficar aqui. Podia dormir no celeiro.
اخبرت جورجيا انه يمكنه التوقف هنا يمكنه النوم في الحظيرة

Você disse à Jenny para manter o presidente longe de mim.
كان انت ، من اخبرت جيني ان تبعد الرئيس عنى

Já que perguntaste, já disse à Polícia tudo aquilo que sei.
بما انك سألت انا بالفعل اخبرت الشرطه بكل شيء اعرفه

Quando disseste à Polícia onde se escondia o Ritchie, pensaste na mulher e no filho dele?
عندما اخبرت الشرطة عن مكان اختباء ريتشى هل فكرت فى زوجته ؟ هل فكرت فى طفله ؟

Agora é que a fiz bonita. Eu disse ao Sr. V. que não sei mexer em pratas...
يا الهى ,لقد ذهبت كلها الآن, لقد اخبرت السيد الدن اننى لا احسن الخدمة بالفضيات

Ontem à noite, disse ao Nick que pertencemos um ao outro.
الليلة الماضية , اخبرت نـك انه و انا ننمتي لبعضنا

disse ao cabeleireiro que o cortasse como a um rapaz inglês que começa a ir à escola.
لقد اخبرت الرجل انني اريد قصة ابدو بها كفتى انجليزي عندما يذهب للمدرسة اول مره.

Eu disse ao Howard para não aceitar aquele emprego estúpido.
انا اخبرت هاورد ان لا يأخذ تلك الوظيفه الغبيه

A vítima disse ao marido que alguém estava a parar.
الضحية اخبرت زوجها ان شخصا ما كان يقترب للمساعدة

disse ao Gojun Pye que o veria esta noite.
لقد اخبرت غوجن باي انني اريد رؤيته الليلة

Você disse à polícia que dormiu uma sesta depois que ela se foi.
اعتقد انك اخبرت الشرطة بانك أخذت غفوة بعد رحيلها

disse à Rachel que não haveria nem uma torção hoje, amigo.
لقد اخبرت راتشيل. لا احد يلوى اليوم رجله .صديقى

disse à Helen que não serias tão feio se cortasses o cabelo.
اخبرت هيلين انك لن تكون قبيحا جدا لو قصصت شعرك

disse à minha mãe que fornecia a comida para uma festa dela.
لقد اخبرت امي للتو انني سوف اشرف على حفلتها

Por que é que disseste à Veronica, que a deixaria pela Catlin?
لماذا اخبرت فيرونيكا باني كنت ساتركها لاعود مع كيتلن؟

Eu disse para não contares! Já contaste ao Yutaka!
طلبت أن لا تقلق و لكنك مسبقا اخبرت يوكاتا

contou ao Landers que Wilson provocou a luta.
انت اخبرت لاندرز بان ويلسون اصطنع شجارا اليس كذلك ؟

disseste ao agente Dean onde nós estávamos, não disseste?
لقد اخبرت العميل دين اين كنا، أليس كذلك؟

Antes que digas algo, lamento ter dito à Serena o que viste.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

Está bem! contei ao teu pai o que me contaste, que não foi só o Billy Jessup.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده

disse aos meus assistentes, ok, 24 sobre 24 horas, vamos estar acordados a monitorizar o fórum, a responder a questões.
اخبرت مساعديني للتدريس، حسنا، على مدار الساعه أسبوعياً سنبقى مستيقظين نراقب المنتدى، نجيب الأسئلة.

Pode só dizer ao agente Hillary, para ligar-me, por favor?
هلا اخبرت العميل هيلارى ان يتصل بى من فضلك ؟

Eu contei à Amy o que senti quando nos conhecemos.
لقد اخبرت إمى بشعورى عندما قابلتك فى اول مرة

Contaste à polícia que viste um homem a observar-vos, a brincarem naquele dia.
اخبرت الشرطة انك رأيت رجلا يراقبكما وانتما تلعبان ذلك اليوم