"اذاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Então
• E
• é
• isso
• depois
• Assim
• Bem
• se
• portanto

- Então, antes do julgamento dela começar, não sabias que o Huntley era o mandante dos assassinatos?
اذاً ، قبل ان تبدأ محاكمتها لم تكن تعلم ان ستيفين هنتلي دبّر تلك الجرائم

- Então sabes que não serei removido tão facilmente como antes.
اذاً تعرفين انه لن يتم ازاحتي ببساطة مثل المرة السابقة

Por isso, vão em frente E façam-no, isso é bom.
اذاً بكل المعاني, أمضي قدما وأفعل ذلك, ذلك جيد.

E os maridos ciumentos recusam deixar as mulheres com os outros.
أن تبقى زوجاتهم مع الرجال الأخرين. طبعاً. اذاً ماهي الأحجية؟

se formos com isto por diante, o que acontecerá depois?
اذاً اذا مررنا من هذا ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Bem, se pensas Assim, porque é que te ofereceste para me ajudar?
حسناً اذا انت تفكرين هكذا اذاً لم عرضت علي المساعدة ؟

Bem, então a vida não seria maravilhosa, pois não?
اذاً فلن تكون هذه حياة مثالية أليس كذلك؟

se ia morrer mais cedo ou mais tarde, quanto mais cedo, melhor.
وراودتنى فكرة أننى سأموت إن آجلاً أو عاجلاً، اذاً فعاجلاً أفضل

- Seis horas. - Então ligamos-te se precisarmos de ti.
ستة ساعات اذاً , سوف نتصل بكِ أذا احتجناكِ

- Só posso ser eu próprio. - Então seja você próprio, John.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون

- Então, porquê? Por que me pedes para me render, Mike?
أعلم ذلك - لماذا تطلب منى اذاً الخضوع لهما ؟

Tu E a Mãe querem falar comigo sobre o quê?
اذاً ما الذى تريد أن تكلمنى بخصوصه أنت وأمى؟

Então tenho 25 para ti, E tu meteste 30.
اذاً لقد ادخلتك بـ25 دولار، وانت بـ30 دولار.

se tiver razão E ele estiver a penetrar no Campo Akáshico, está a aceder a um colectivo energético muito poderoso.
اذا كنت على حق, وانه يتنصت على حقل الاداة اذاً هو .. يستطيع الوصول الى حقل طاقة كبير

Sabemos agora o que é um raio de Schwarzschild.
اذاً نحن نعرف الآن ما هو شعاع شوارزشيلد

portanto, fizeram um acordo? Muito Bem. O meu, é este:
اذاً أصدقائك قامو بعمل صفقة ، حسناً اسمع صفقتي

... é lógico que uma destas cinco pessoas o deve ter feito.
اذاً فحينها و من المنطقى أن واحد من الخمسه قد قتله

Então ela tem de solicitar isso ao Ministério da Justiça.
اذاً لابد لها أن تقدم طلباً إلى قسم العدل.

Temos de intensificar esforços, por isso, decidi que vamos organizar uma festa.
اذاً نحن نحتاج أن نتقدم, لذا لقد قررت أننا سنقيم حفلة.

portanto os meus pais casaram-se depois de vocês já terem o arranjinho?
‫اذاً ، تزوج والدي بوالدتي ‫بعد أن سبق تعلقكما انتما الاثنين؟

Assim, o motive da minha investigação é: se conseguimos pôr um homem na Lua com 100 000 pessoas, o que conseguiremos fazer com 100 milhões?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون

Está Bem, nós não falávamos muito durante os anos de liceu.
حسناً, اذاً نحن لم نتحدث سوياً كثيراً فى فترة الثانوية