"استخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Use
• usa
• usada
• usava
• usei
• utilizou
• Ele usou
• Utiliza
• usaria
• uso
• usar
• usaram
• usado
• usem
• usam

Como se nunca tivesse feito isso antes, Use sucção.
وكأنّك لم تقم بهذا من قبل، استخدم الماصّة

Queres que Use a minha posição como esposa para o manipular.
إذن، أنتِ تُريدين مني أن استخدم منصبي كزوجته للتلاعب به.

Na próxima vez que me bateres usa os punhos.
في المرة القادمة التي تضربني بها استخدم قبضتك

Se não consegues um parceiro usa a cadeira de pau
اذا كنت لا تستطيع ايجاد شريك استخدم كرسي خشبي

Acho que é a mesma marca de bebida usada para me envenenar.
أنا أعرف أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لتسميمى

Mas devias estar num sindicato. Meu pai usava conjugadores de sindicatos.
لكن يجب أن تكون عضو نقابى أبى استخدم حيل النقابة

Sim, mas, Gavin eu não usei nenhuma das tuas ideias.
نعم ، ولكني لم استخدم أياً منها في الكتاب

Use a sua perícia. Tem de parecer que ele se suicidou.
استخدم المهاره فلابد ان تظهر عندما يقتلوه

Arranje outro sítio ou Use um isco diferente.
ابحث عن منطقة أخرى, أو استخدم طُعما مختلفا

Se precisar de anotar algo, Use uma única folha de papel sobre uma superfície dura.
لو اردت ان تدون شيئا استخدم ورقه واحده موضوعه فوق سطع صلب

Estou no Marbury Hotel, quarto 833. Não Use o meu nome.
ان اردت الوصول الي انا في فندق ماربوري غرفه833 و لا استخدم اسمي

És um brinquedo! usa o teu golpe de karaté.
أيها الغبى أنت دمية استخدم بعض حركات الكارتيه

usa o telefone. E torce para que não atendam.
استخدم الهاتف و ادعو بأن لا يتلقوا المكالمة.

usa este spray de tinta. Não queres que vejam o teu trabalho?
استخدم هذا الطلاء الرشاش ألا تريد أن يستطيع الناس رؤية عملك؟

Quer explicar porque tem em sua posse a arma usada para remover o cérebro de quatro mulheres?
هل ترغب في شرح لنا لماذا في حوزتك سلاح استخدم في إزالة أدمغة 4 بنات؟

Lou, se eu fosse matar-te, não usava uma arma, está bem?
لو, اذا كنت اريد' ان اقتلك, لن استخدم البندقيه, حسنا؟

usei as autópsias das vítimas do Fantasma para gerar isto.
أنا استخدم تشريح الوهمية وتضمينه في ضحايا لتوليد هذا.

utilizou uma técnica parecida para memorizar a ordem exata de 4140 dígitos binários aleatórios em meia-hora.
استخدم تقنية شبيهة لحفظ الترتيب الدقيق لـ 4140 رقم ثنائي عشوائي في نصف ساعة

Ele usou um termo adolescente. Traz o gás lacrimogéneo.
لقد استخدم لهجة المراهقين القِ غاز مسيل للدموع

Utiliza a caixa do espelho e envia-os ambos para lá.
استخدم الصندوق العاكس وأرسل كليهما بعيداً دمرت الصندوق العاكس

Eu usaria estas aqui.
انا استخدم هذه الاصابع فقط أحب أن أغرس يدي هناك

uso este raio de memória, para me lembrar do que aconteceu.
لا استخدم أشعة الذاكرة هذه حتى أتذكر ما حدث حينها

Por isso, tenho que usar um "scanner" de tambor dos anos 80 que foi concebido quando todos fotografavam com película.
استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور

Os nosso clientes usaram os empréstimos para despesas familiares, emergências, viagens e para investir no crescimento dos seus negócios.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

Crê-se mesmo que foi usado na construção das pirâmides do Egito.
بل ويعتقد أن يكون قد استخدم في بناء الأهرامات المصرية.

usem os pinos negativos primeiro ou ela entra em curto-circuito.
استخدم المسالك السالبة أوّلاً، و إلّا سيحدث ماسٌّ كهربائيّ.

Há muito que os geólogos usam sismógrafos para medir e mapear essas pequenas alterações na crosta terrestre.
استخدم الجيولوجيون منذ فترة طويلة مقياس الزلازل لتتبع ورسم هذه التحولات الصغيرة في القشرة الأرضية.