"الأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros
• também
• outras
• outro lado
• outra
• da
• ao outro
• do outro
• para o outro
• Sexo

É por isso que nunca devemos provocar os outros condutores.
ولهذا يجب دوماً أن تعطي السائق الأخر بعض المجال

Vivendo lado a lado todos nos conhecemos uns aos outros.
العيش جنباً إلى جنب كما كلنا نَعْرفُ أحدنا الأخر.

Que amor e caridade existe no clero quando se chamam uns aos outros de hereges e anabaptistas?
ما هو الحب والمحبة بين رجال الدين عندما يدعو الواحد منهم الأخر بالزنديق وغير المعمد؟

O avô também se vai embora, e quando cresceres também vais deixar-me.
تركني الجد هو الأخر. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.

Há pessoas que têm esse instinto de roubar e outras não.
. بعض الأشخاص يستطيعون السرقة و البعض الأخر لا يستطيعون.

É o outro lado das coisas de que gostamos.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

A outra parte é usares o cérebro. Caga para as regras.
والجزء الأخر من وظيفتك ان تستعمل عقلك ارم كتاب القوانين

Não nos vamos encontrar com outros soldados, pois não?
لن نذهب للاجتماع مع الجنود الأخر اليس كذلك؟

Precisava agora de tratar dos outros elementos do meu plano.
الآن أنا بحاجه لأتجه إلى الجزء الأخر من خُطتي

Eram diferentes uns dos outros, tal como todas as crianças são.
كل واحداً منهم مختلف عن الأخر. مثل كُل الأطفال مختلفين.

Talvez estejamos todos a tentar perder-nos uns nos outros.
ربما جميعنا نحاوّل أن نمتزج مع أحدنا الأخر

Há quem consiga compreender melhor os medos do que outros.
الآن, منا من يقرأ, مخاوفنا عن كثب أكثر من البعض الأخر

Os cavaleiros estavam permanentemente em guerra uns com os outros tentando matar o maior número possível de camponeses uns dos outros.
الفرسان شنو حروبًا متواصلة على بعضهم البعض محاولين قتل اكبر قدر ممكن من فلاحي الطرف الأخر

Aparentemente, também matou os seus duplos do outro lado.
على مايبدو قتلت أيضاً نظرائهم على الجانب الأخر

Sei que os seres humanos também podem criar vida.
أعلم بأن البشري الأخر خُلق من أجل الحياة

Está a sobrevoar rapidamente o Grand Canyon e o outro também.
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير و الأخر

Assuntos oficiais do governo, desapropriação, segurança nacional e muitas outras coisas assustadoras com helicópteros que é melhor evitar.
انه عمل حكومي رسمي الأمن العام وكثيرا من من الهراء الأخر انك لاتريد العبث معنا همم

Quando eu alcançar o outro lado da clareira, atrevessem.
. عندما اصل الى الجانب الأخر نتقابل هناك

Os pais ficavam numa esquina. As mães na outra.
الأباء على الجانب هناك والأمهات على الجانب الأخر

Nós somos umas almas doentes e atraímo-nos um ao outro, não é?
انت تعرف لقد حطمنا ارواح نحن نجتذب احدنا الأخر الا نفعل؟

Do outro lado, estavam a recolher gordura da vala, com um balde.
على الجانب الأخر كانوا يستخلصون الدهون من الجثث بالحفرة فى دلو

Aparentemente, desde então, ele atravessou para o outro lado.
على مايبدو منذ هذا الحين ذهب للجانب الأخر

Costumava ser anónima, invisível ao Sexo oposto.
أعتدت على ان اكون مجهولة مختفية عن الجنس الأخر