"الأولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira
• preliminar
• primeiros
• inicial
• preliminares
• principal
• primária
• primeiras
• protótipo
• primo
• início
• número
• iniciais
• original
• meu primeiro

Se esta for a vossa primeira noite no Clube, têm de lutar.
القاعده الثامنه والأخيره إذا كانت هذه ليلتك الأولي في نادي القتال

A primeira regra é, não posso falar sobre isso.
القاعده الأولي ليس من المفروض أن أتحدث عنه

Esta é a primeira vez que te vejo lúcida.
هذه هي المرة الأولي التي أراكِ فيها مشرقة

Exame preliminar indica como causa da morte um ferimento de bala no peito.
الفحص الأولي يشير إلى أن سبب الموت هو طلقة نار بالصدر.

Talvez a tua primeira vez pudesse ser em Itália.
ربما تريدين المرة الأولي أن تكون في إيطاليا

Na primeira noite, ele matou dois pescadores. Cortou-lhes as gargantas.
الأن، في الليلة الأولي قام بقتل أثنان من الصيادين

Não é a primeira vez que o passo sozinha.
هذه ليست المره الأولي التي سأكون فيها وحيده

Só um feixe a andar à volta, em círculo, a baixa energia, que serve para atestar que conseguimos fazer isso pela primeira vez.
مجرد شعاع واحد يدور في دائرة الطاقة المنخفضة هذا نوع من القول، حسنا، نحن عملناها مرة واحدة حول الحلبة للمرة الأولي

Ignora a segunda. Tenho a certeza que recebeste a primeira.
. تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي

Acredito que essa é a primeira vez que me diz mais do que três palavras desde que deixamos Norfolk.
اعتقد بأن هذه المرة الأولي التي تبوحين بها . بأكثر من ثلاث كلمات منذ وُصولنا إلي هنا

Acho que és a primeira da família a casar por amor.
أعتقد أنكِ الأولي في العائلة حقيقة التي تتزوج عن حب

A primeira bomba matou agentes que estavam a trabalhar na convenção.
لم ساعدتني بالهرب؟ القنبلة الأولي أدت لعمل عملاء المدينة إتفاقية

Não é a primeira vez que um homem me maltrata.
هذة ليست المرة الأولي التي يسئ فيها رجل معاملتي

A primeira é, se a sociedade planeia progredir neste assunto, precisamos de um debate honesto.
الأولي هي إذا أراد المجتمع تحقيق أي تقدم حيال هذه المسألة , فنحن بحاجة إلى نقاش صريح.

E outra vez, alguma coisa de espantoso aconteceu, qualquer coisa que não tínhamos na primeira onda da campanha.
ومجددًا، حدث شئٌ مذهل، شئٌ لم يحدث في الموجة الأولي للحملة،

O relatório preliminar do médico-legista não fala em electrocussão.
قرأت تقرير الطبيب الشرعي الأولي لا يوجد فيه أي شئ عن الصعق الكهربائي

No meu exame preliminar descobri água nos pulmões, o que indica que ainda estava viva quando ele a deitou à água.
فحصي الأولي يظهر ماء في رئتيها مما يشير لأنها كانت ما تزال حية عندما تم وضعها في القناة

Aqui está um diapositivo dos primeiros 1000 algarismos deste número primo.
هنا شريحة من أول 1000 رقم من هذا العدد الأولي

Agora, voltamos à votação inicial com todos os cinco piratas envolvidos.
الآن نعودُ إلى التصويت الأولي حيث يقف القراصنة الخمسة جميعهم.

- De acordo com testes preliminares, não.
من الواضح أنه تم تزييفها ليس طبقاً للفحص الأولي

Ou seja, o nosso principal suspeito ainda é um fantasma.
مما يعني أن المشتبه به الأولي لا يزال شبحاً

Insuficiência multiorgânica pode indicar infecção primária por VIH.
توقف أكثر من عضو قد يعني عدوي نقص المناعة الأولي

As primeiras viagens dos Lapitas ao desconhecido seriam suicidas.
رحلات اللابيتا الأولي إلي المجهول بدت بالقطع انتحارية

Então, para testar esta ideia louca, desenvolvemos um pequeno veículo protótipo, um buggy, para testar a viabilidade.
لذا لاختبار هذه الفكرة المجنونة، طورنا عربة الكثبان الرملية الصغيرة إلي سيارة النموذج الأولي لاختبار الجدوى.

No início, houve entre 10 e 20 negros maltratados e amarrados no chão.
العدد الأولي للضحايا 20 زنجي تم ضربهم على الأرض ضرباً مبرحاً و الباقي يتم تفريقهم

Importa-se de me explicar porque as suas iniciais estão neste saco?
هل يمكنكِ أن تشرحين لي لماذا أحرفكِ الأولي علي الحقيبة؟

A compressão resultante da cunhagem original indicará o que foi desgastado.
الجهد من الضغط الأولي يجب أن يقدم صورة واضحة عن الذي تم تفتيته

Claro que é. Este não é o meu primeiro "rodeo", Natalika.
بالطبع اّمنه , فهي ليست المره الأولي لي يا ناتاليكا