"البطل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campeão
• heróis
• o herói
• heroína
• o maior
• do herói
• um herói
• super-herói
• protagonista

Mas quero esperar até te tornares campeão na competição de artes marciais.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

O campeão não parece na melhor forma, mas está a mexer-se.
البطل لا يبذل كل مجهوده عل مايبدو ولكنه يتحرك الان

É a primeira vez que o campeão é levado ao chão.
هذه المرة الأولى التى سقط بها البطل من الضربة القاضية

O campeão sai do tapete... e tenta dar-lhe o máximo que puder.
البطل قد عادا للمباراة لقد وضعه فى الركن الان ويحاول ان

Enquanto estavas a pular pela América, a brincar aos heróis eu passei os últimos 20 anos da minha vida na cadeia, ou a fugir, por tua causa!
كنت في أميركا مثل البطل وانا كنت رجل بدون وطن. قضيت 20 سنة الماضية من حياتي في السجن والتشرد بسببك.

Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão.
، وأنت تَعْرفُ، أَخذَ ضرب حقيقي على يدي البطل.

Vem ai a campeão, Clubber Lang. Olhem-me para o público.
. ها هو يأتى الان البطل كلوبر لانج,أنظر للجمهور

Mas o campeão não tem tempo para mais perguntas.
ولكن البطل ليس لديه الوقت للمزيد من الأسئلة.

Vieram de todas as partes para se despedirem do corajoso campeão.
جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ إلى البطل الشجاع

Novo plano. Aquele que matar o Ogre será nomeado campeão.
أيها الفرسان، خطة جديدة, من يقتل الغول سيكون البطل

Ele acha que é o rei porque é o campeão de peso-pesados.
انه فقط يعتقد انه البطل لانه بطل الوزن الثقيل انه الرجل

Você ajudou o campeão, quando ele estava por baixo, agora.
لقد ساعدت البطل حين كان محطماً و بحاجة للمساعدة

- Você tem medo de tudo! - Hoje não. Vamos, campeão.
ليس اليوم , هيا , أيها البطل لنرى مدى قوتك

Apenas um pode ter a honra de ser coroado campeão, e receberá um prémio de 1.000 moedas de ouro.
بالطبع شخص واحد سيكون له الشرف فى أن يكون البطل و سوف يحصل على ألف قطعه ذهبية

Ouvi histórias sobre o sangue de um campeão possuir poderes regenerativos.
سمعت حكاية أن دم البطل يمتلك العديد من قوى التجديد

Pelos meus cálculos, o primeiro round pertenceu ao campeão,
في تقديري فإن الجولة الأولى انتهت لصالح البطل.

Poderia ter sido o campeão, exceto meu pai tinha um pequeno problema.
أود أن البطل الاولمبي قد يكون، ولكن والدي كان مشكلة صغيرة.

Vamos ver quem o júri escolheu como campeão desta noite.
لنعرف من الذي اختاره الحكام ليكون البطل العائد الليلة.

E um obrigado especial aos nossos convidados de honra, recebedores do primeiro prêmio de heróis do ano.
وشكر خاص جداً لضيوف شرفنا ومستلمون جائزة البطل لأول مرة على الإطلاق

É sobre um cão. Um cãozinho. Ele é o herói, a estrela.
انها تتحدث عن كلب , جرو صغير انه البطل , النجم

Quer dizer, é este o tipo de heroína que queres ser?
أعني، هل هذا نوعية البطل الذي تريدين أن تصبحي عليه؟

É por isso o o heroi Gayano tem o maior génio com ele.
حسنا ، لهذه السبب لدي هذا البطل الخارق مساعد عبقري

A sua profunda amizade, progressiva é considerada com frequência como o duo original do herói e do seu assistente, inspirando séculos de parcerias de ficção.
وغالبًا، فإن نشوء صداقتهما وتطورها كثنائي: البطل وصاحبه، ألهمت قروناً من علاقات الشراكة في الروايات الحديثة.

Mas um herói não pode fugir ao seu destino.
ولكن البطل لايمكن أن يهرب بعيدا عن مصيره

Cada segundo que perderem a vestir o vosso fato de super-herói e voar até ela, a cabeça dela vai-se aproximando do pavimento!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Mas a verdadeira protagonista é Margarita, a amante do Mestre.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا