"التقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirou
• Tira
• tirar
• Pega
• apanhou
• Atende
• apanhar
• pegue
• Agarra
• Tire
• tirei
• pegou
• buscar
• apanhado
• apanha

Acho que a tua chefe Lisa tirou essa fotografia por ele.
أظن ان رئيستك ليسا هي من التقط هذه الصورة له

Não foi esse que tirou todas aquelas fotos a tipos nus?
أليس هو ذلك الذي التقط كل تلك الصور للرجال العُراة؟

Bob, Tira uma foto. Deixa-o tirar uma foto, querida.
بوب ، التقط صورة يا بوب ، دعيه يأخذ صورة لنا يا حبيبتي..

Vou tirar algumas fotos, e vais processa-las para mim.
سوف التقط بعض الصور وسوف تقومين بطبعِهم لي

Pega nesses dentes e enfia-os nessa boca fanática. E depois desaparece daqui.
الآن، التقط أسنانك وأرجعهم بداخل فمك الدهني المتعصِّب وارحل عن هنا

Ele apanhou o Nicky Jones pela morte do Capitão Doblin.
انه التقط نيكي جونز للالكابتن دوبلين وتضمينه في القتل.

Edgar, por favor Atende o telefone. Ainda conseguimos resolver isto.
ايدغار ,رجاء التقط الهاتف يمكنك البقاء بعيدا

Só encontrei este lugar no outro dia quando andava a apanhar fruta.
كنت اتجول في هذا المكان قبل ايام عندما كنت التقط الفواكه

tirou fotos de componentes que eu nunca devia... ter de me preocupar durante anos, que já mostravam sinais de desgaste.
التقط صوراً لأجزاء لم يجب أبداً أن أقلق بشأنها لسنوات، والتي كانت فعلاً تظهر علامات إجهاد، اعوجاج وتشويه

Seja quem for que tirou estas fotografias sabe a sua rotina.
أيًا كان من التقط هذه الصورة . يعرف جدولك اليومي

Um homem tirou a foto. Eu... Eu não pedi.
ذلك الرجل التقط الصورة فجأة لم أََرٍِِِِِِد هذا

E se alguém Tira uma fotografia?
يفترض بنا أن نبقى كتومين ماذا إن التقط أحد صورة؟

E Tira fotos da tua companhia e envia-as para cá. Estou a morrer de tédio.
التقط صوراً تحت الخصر لرفيقتك وأرسلها لي

Continuo espantado por tê-los sentado o tempo suficiente para tirar a fotografia.
اني لاذلت مندهش كيف استطعت ان ابقيهم سويا حتي التقط الصوره

Isto fez parte do desafio de tirar uma fotografia todos os dias.
كان ذلك جزءا من التحدي ان التقط صورة كل يوم لمدة شهر.

Tu, vais dentro e tu, Pega na droga e põe-te a andar!
ادخل الزنزانة، وأنت التقط الممنوعات وارحل

Não chores, Pega nisso.
اللعنه , تبكى أيها الحقير فقط , التقط ذلك

Diz-nos quem apanhou o quê, uma marca geográfica diz-nos onde e um selo de tempo diz-nos quando.
وتخبرنا من الذي التقط وماذا التقط، والإشارة المكانية تخبرنا أين حدث ذلك والطابع الزمني يخبرنا متى كان ذلك.

Sergio, Sergio, querido Atende ao telefone, por favor!
سيرجيو. سيرجيو، يا عزيزي، التقط الهاتف، يرجى.

Mestre, estou a apanhar um sinal perto da nave inimiga.
ايها المعلم, انا التقط اشارة بالقرب من مركبة العدو

Eles só deram este dinheiro e disseram: "pegue o resto amanhã"?
هل اعطوك هذا المال ثم قالوا لك التقط الباقي غدا؟

Não acredito que tenhas falado no Golding. Agarra. Agarra a massa.
لا أصدق أنك ذكرت جولدنج التقط العجينة

Ei! Tire uma foto, que dura mais. Caia fora!
التقط صورة فهي ستدوم للأبد ، أغرب من هنا

Normalmente não gosto destas coisas modernas mas, tirei uma foto da minha mãe, quando acordava, e agora adoro tirar fotografias surpresa às pessoas.
في الحقيقة انا لا احب هذه الأشياء الحديثة لكن التقط صورة لأمي في لحظة الأستيقاظ و الآن احب صور المفاجئات

Se ele disser que o Eddie Nash pegou num tubo e baloiçou-o, talvez o prendamos.
لو قال لك ان ايدي ناش التقط بايب و هزها ربما نقبض عليه

Amanhã, poderíamos ir buscar a Amy e passar pela casa do Robert para ver se resolvemos isto.
غدا ربما يمكنك أنت وأنا التقط ايمي وتسقط شقة روبرت، ومن ثم يمكن أن أربعة منا عمل هذا الامر كله خارج.

Não pode ter apanhado um vírus do lado de fora.
لا يمكن ان يكون التقط فيروسا بينما هو بالخارج

apanha as "Micro-Máquinas" espalhadas.
لدىّ شىء لك, التقط تلك الآلات الصغيرة التى تنتشر فى كل مكان