| Lembram-se das imagens da estátua que vos mostrei antes? | TED | هل تتذكرون صور التمثال الذي شاهدتموه من قبل؟ |
| Então, depois você deixou a estátua no cofre, certo? | Open Subtitles | إذن تركت التمثال فى الخزانة .. أليس كذلك؟ |
| Essa estátua não tem preço. Significa tudo para a família. | Open Subtitles | ذلك التمثال كان ثمين يعني كل شيء إلى عائلتنا |
| Vamos testar a escultura para ver se existe alguma evidência de DNA. | Open Subtitles | دعنا نمسح التمثال لنرى إذا كان عليه أيّ أدلّة حمض نووي |
| Não vais ganhar uma banheira, vais ganhar uma estatueta. | Open Subtitles | لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال |
| Esta é uma estátua datada do final do Século XII... | Open Subtitles | هذا التمثال يرجع تاريخه إلى أواخر القرن الثاني عشر |
| Eu fui ver a estátua de uma Deusa grega em mármore. | Open Subtitles | لقد صادفت هذا التمثال لأحد الآلهة اليونانية مصنوع من الرخام |
| Pessoal, não se distraiam. Estamos aqui devido à estátua. | Open Subtitles | أيها الرفاق لنركز هنا , لنتحدث عن التمثال |
| Este templo e esta estátua foram feito da mesma pedra. | Open Subtitles | هذا المعبد و هذا التمثال مقطوعان من نفس الحجر |
| Sem falar na pequena estátua que eles me dão. | Open Subtitles | بدون الحاجة لذكر التمثال الصغير الذي سيعطوني اياه |
| - Há um mapa, ou uma pista, na estátua...! | Open Subtitles | يوجد خريطة أو دليل إلى الخريطة عند التمثال |
| Vi essa estátua horrível da janela do Centro em Tucson. | Open Subtitles | لقد رايت هذا التمثال من نافذة فى مركز توسون |
| Aproximemo-nos da estátua. Vais falar-me do seu valor. Aproximemo-nos. | Open Subtitles | دعنا نقترب أكثر من التمثال لتخبرني عن قيمته |
| Senhoras e senhores, em honra da sua retirada, após 17 vitórias consecutivas, dedico esta estátua à melhor pugilista de Quahog. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي في شرف تقاعدها بعد 17 إنتصار متعاقب بموجبي أكرس هذا التمثال إلى أعظم مقاتلة في كوهاغ |
| Verifiquei-as 10 vezes. Onde raios está a outra estátua, meu caro? | Open Subtitles | تحققت منها عشر مرات أين التمثال اللعين الآخر يا رجل؟ |
| Então, não viste na estátua, porque simplesmente não a querias ver. | Open Subtitles | أنت لم ترى التمثال لأنك لم ترغب في أن تراه |
| Tens alguma coisa a ver com a estátua que foi destruida? | Open Subtitles | هل لديكَ أى علاقة بذلكَ التمثال الذى تم تدميره ؟ |
| Nelson, tu sabes o quanto Eu amo esta estátua, certo? | Open Subtitles | نيلسون, أنت تعلم كم أحب هذا التمثال أليس كذلك؟ |
| Chegámos à entrada principal do museu, onde se encontra uma fantástica escultura de Teddy Roosevelt no exterior. | TED | ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت. |
| Estou preprarado a pagar 5.000 dólares pela devolução da estatueta. | Open Subtitles | انا مستعد لدفع 5000 دولار لأستعادة التمثال |
| Pela primeira vez, gostava de ver a imagem que criei, Senhor. | Open Subtitles | للمرة الأولي ، أحس بأني أريد رؤية التمثال الذي صنعته ، سيدي |
| É um objecto que fala de fuga. | TED | هذا التمثال الذي يتحدث بأكمله عن الهروب من الواقع. |
| Esta efígie ardeu à entrada da minha porta em West Virginia. | Open Subtitles | هذا التمثال ، أحرق قبالة باب . "منزلي ، في "ويست فيرجينيا |
| Alguém se decide por esta estatua de um homem a cavalo | Open Subtitles | هل يرغب أحد بهذا التمثال رجل على حصان أبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 