"الثالثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terceira
• terceiro
• três
• III

Aos 14, tornou-se na terceira mulher dum homem de 60 anos e, quando tinha 18, era uma mulher divorciada com três filhos.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.
مركبة تابعة للدرجة الثالثة من حاملات الوقود الـنيتروني الطاقم مكون من 81 شخص، و 300 مسافر

Agora, qual é o terceiro caminho, e para mim, o mais importante?
الآن ما هي الطريقة الثالثة وبالنسبة لي هي أكثرهم أهمية ؟

No terceiro milénio a.C., os reis da Mesopotâmia registaram e interpretaram os sonhos em tábuas de cera.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Vão a uma escola básica às três horas da tarde e observem as crianças à saída. Elas carregam mochilas de 35 kg.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Nicole assumiu-se como rapariga a partir dos três anos.
أكدت نيكول نفسها كفتاة مبكراً في عمر الثالثة

Espere, esqueceu-se da terceira regra numa situação de crise.
مهلاً، لقد نسيت القاعدة الثالثة في حالات العراك

Primeiro, vá cumprimentar o Senhor à casa da terceira Senhora.
أولاً .. اذهبي لتحية السيد في بيت السيدة الثالثة

A terceira Irmã reclama a sua presença. Devia ir.
الأخت الثالثة تسأل عنك ثانية يجب أن تذهب

É a terceira morte no teu bairro em 24 horas.
هذة الضربة الثالثة فى 24 ساعة وانت فى غفوتك

Os financiadores fracassaram pela terceira vez com "Don Quixote".
التمويل إمتنع للمرة الثالثة من دان كيو أوتي

Não tinha piada ser tratada como se estivesse na terceira classe.
لم يكن من الممتع أن تعامل كمبوب من الدرجة الثالثة

Um terceiro marcador de amor doentio é o ciúme exagerado.
العلامة الثالثة على الحب غير الصحي هي الغيرة الحادة.

Saia daqui, Katie. Vou fazer o meu terceiro pedido.
أبتعدي عن الطريق؛ كيتي أنا أتمني الأمنية الثالثة

Da primeira série até o terceiro ano do colegial.
من المدرسة المتوسطة وحتى السنة الثالثة في الثانوية

Vou causar uma grande falha neste terceiro Reich deles que milhares de tropas estarão aqui presos à nossa procura.
سأتسبب فى فوضى عارمة فى فرقتهم الثالثة الاف القوات ستترك عملها وتأتى إلى هنا للعمل على حراستنا

Os terceiro e quarto batalhões se desloquem para Cormet.
يجب تحرك الكتائب الثالثة و الرابعة اٍلى كورميه

Quando comecei, atribuíram-me uma criança de três anos, chamada Maria.
ودخلتُ وتم تكليفي بطفلة في عمر الثالثة تُدعى ماريا،

Este é Henry, um rapazinho fofo. Quando Henry tinha três anos, a mãe dele viu-o a ter convulsões febris.
هذا هو هنري، ولد لطيف، وعندما كان هنري في الثالثة من عمره، لاحظت أمه إصابته بنوبات حموية.

Há crianças de três anos a aparecer em tribunal.
أطفال في الثالثة من العمر يمثلون أمام المحكمة.

É passarmos do Nível três para o Nível Quatro.
وهو الإنتقال من المرحلة الثالثة الى المرحلة الرابعة.

Controlo de Zion pede desactivação de armas no Portão III.
هنا مركز التحكم يطلب بانسحاب الجميع عند البوابة الثالثة