"الجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correr
• corridas
• corres
• corrida
• corro
• correrias

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Mal acabarmos este escreveremos outro livro sobre um fundista, quem sabe se eu não me dedico a correr?
بعد أن ننتهي من هذا الكتاب سنكب آخر عن متسابق من يدري، قد أستطيع الجري مثله

Os temas das corridas incluíram corridas pelo meio ambiente, pela cura do cancro de mama, pelo amor ao Líbano, pela paz, ou simplesmente para correr.
المواضع تضمنت الجري من أجل البيئة، سرطان الثدي، حب لبنان، السلام، أو فقط ببساطة للجري.

É quando corres todos os degraus das secções de um estádio, acima e abaixo.
هذا يعني الجري على كل مدرحات الاستاد صعوداً و نزولاً

Algo me diz que não vamos ter muito de corrida.
شيء ما يخبرني لن نحصل على الكثير من الجري

Não. Estou a pensar que corro mais depressa que tu porque foste esfaqueado.
لا، أفكر في أني أستطيع الجري أسرع منك لأنك تعرضت للطَعنِ.

Não... Basta de correrias, de fazer malas e fugir, e...
لا ، لا ، معمول جدا مع الجري التعبئة والركض

Quando os terroristas estão nas minas e os camelos começam a correr...
عندما يكون السائحين في المناجم و تبدأ الجمال في الجري جمال؟

Para sairmos ilesos de um escritório, não faz mal correr.
للهرب بدون مشكلة من المكتب, لا بأس من الجري

Andavam sempre a correr atrás umas das outras em crianças.
اعتادوا الجري وراء بعضهن هكذا عندما كانوا صغاراً رايتشل

Ela sabe correr e escalar melhor que tu e é mais esperta.
هي يمكنها الجري بسرعة، التسلق بسرعة وبالطبع يمكنها أن تقتفي أثرك

Acabei de sair para correr, preciso de ficar em casa agora.
لقد اتيت للتو من الجري اريد ان ابقى بالبيت الآن

Mas nós conseguimos realinhar a sua coluna, e com terapia, ela vai poder andar outra vez, e até correr.
لكننا تمكنا من إعادة ترتيب عمودها الفقري ومع العلاج الطبيعي ستتمكن من المشي مجدداً أو حتى الجري

Adorava ficar a conversar, mas sabe como a Gerta se concentra nas nossas corridas.
اود البقاء للتحدث لكن انت تعلم تركيز جيرتا اثناء الجري

Isso é para corridas.
هذا لسباقات الجري, إن أردت مسابقتي

Estivemos a fazer corridas, todo o dia. Sim?
تدرّبنا على الجري بالكرة طوال اليوم.

"Um urso pardo pode correr 50 km /h Não corres mais do que um urso pardo."
يستطيع الدب الجري بسرعة 30 ميلاً في الساعة لا يمكنك أن تجري أسرع من الدب

Vou passar-te o testemunho, mas só quando souber que corres a mil e vences.
انني اسلمك العصا لكنني لن افعل هذا حتى اتأكد بأنك تستطيع الجري مثل الرياح وان تصبح متمكنا

Começámos a criar belas coisas almofadadas, que melhoram a corrida, as chamadas sapatilhas de corrida.
وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري . كمثال على ذلك .. احذية الجري ان سبب كرهي لاحذية الجري

A questão é que gosto de correr sozinha e corro depressa.
صراحةً أحبُ الجري لوحدي, و أنا أجري بسرعة نوعاً ما لذا...

É uma boa secção. Acabam-se as correrias.
إنه قسم جيد لا مزيد من الجري