"الجميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doce
• prazer
• agradável
• adorável
• favor
• bonitão
• simpático
• fixe
• querido
• óptimo
• boa
• belo
• bela
• bonito
• beleza

Servir com tomates e toda a gente vai adorar o doce.
يقدم مع الطماطم في المعلق و الجميع سيحب الطعم الجميل

Não apenas o teu rosto doce mas tu.
ليس فقط وجهك الجميل يا عزيزتي بل روحكِ أيضاً

- Kyle. prazer em conhecê-lo, Kyle. Posso inscrevê-lo para uma visita?
من الجميل التعرف عليك هل تريد التسجيل في الرحلة ؟

É sempre muito agradável falar com Dee, é muito franco.
ومن الجميل دائما أن نتحدث دي، هو منفتح جدا.

Garantiste com que tivesses umas férias extra-longas neste estabelecimento adorável.
لقد رتبت لنفسك اجازة طويلة فى هذا المقر الجميل

Eu fui honesto contigo. Quero que me devolvas o favor.
الآن كنت صريحاً معك، أريد منك أن تردّي الجميل

Ó bonitão, se chegares à final, apanhas-me na defesa.
أيها الفتى الجميل ،سأستمر بالطرق عليك إذا وصلت للنهايات

Era simpático quando uma delas aparecia.
وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها

A parte fixe é que me deixaram fazer-lhe o curativo.
الشئ الجميل فى الامر انهم تركونى اخيط الجرح له

Olha o cãozinho tão querido no sofá. É o Luke.
انظر الى هذا الكلب الجميل على الأريكة هذا لوك

Foi o cheiro doce e barato dos vendedores de carros que me trouxe de volta, e me fez voltar ao passado.
عمـّي لم يكن يعلم ذلك ولكن رائحة هذا العطر الجميل الرخيص هي التي ذكـّرتني بالماضي وجعلتني أذوب داخل حلم الماضي

Aquela doce antiguidade que nós conhecemos enquanto descíamos... não é capaz de nada pior que... a sua dentadura dentro da cerveja do marido.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Atenção, verificação final. O doce pássaro da liberdade.
. ـ الفحص النهائي, كل القيود . ـ الطائر الجميل للحرية

Vou ter o prazer de arrancar-te essa linda máscara da cara.
سأستمتع بهذا بتمزيق ذاك القناع الجميل من على و جهك

Não será uma experiência agradável, mas quando acabar, serás o belo Príncipe que sempre estiveste destinado a ser.
لن تكون تجربة سارة لكن عندما تخرج منها ستكون الأمير الجميل الذي كنت مقدراً أن تكون

Agora carregas no colo aquele adorável bebé, em toda e qualquer fotografia.
والآن تحملين هذا الطفل الجميل في كل الصور التي تؤخذ لك.

Apareceste hoje sem avisar e quis retribuir o favor.
زرتني اليوم دون سابق إنذار، أردّ لك الجميل

Eu trago-te a seta, bonitão, e nem preciso de tirar a camisa.
أنا سأحصل على ذلك السهم أيها الجميل وأنا سأفعل ذلك و أنا مرتدي قميصي

É bom ser simpático e é bom saber quando não o ser. Mas isso não significa que devemos ter medo.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Eles têm seminários sobre ultra-som neste sítio muito fixe na praia?
هل يعرضون ندوات في هذا المكان الجميل الذي بجوار الشاطئ؟

Durante milhares de anos, encontrávamos um rapaz querido do outro lado do lago, e íamos atrás dele.
منذ ملايين السنين ،حيث وجدتي ذلك الشاب الجميل في الطرف الآخر وذهبتي للحصول عليه.

É óptimo estar em casa. Como o vinho, estás cada vez melhor.
من الجميل العودة إلى المنزل تبدين جيدة مثل كأس من النبيد

boa noite, Sr. Rhadini. Obrigado por me ter convidado.
مساء الخير سيد راديني من الجميل ان تدعوني

Quando ouvi aquele belo Jazz, soube logo que não eras o Luke.
و عندما سمعت عزفك الجميل لذلك اللحن عرفت أنك لست لوك

O que fizemos. Uma bela posição de "vá-se lixar" perdida para sempre.
الأمر الذي قد قمنا بها، موقف اللامبالاة الجميل‎, الذي دام للأبد

"Respondia: Aqui e ali," "Mas conservam um feitio tão bonito!"
أجاب من هنا وهناك، لكنه احتفظ بذات الشكل الجميل.

O catálogo diz que esta beleza corta um fémur em 28 segundos.
يقول الكتالوج أن هذا الجميل ينشر عظم الفخذ في 28 ثانية