"الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• South
• sul
• sulista
• Antártida
• sudeste
• Southern
• Norte
• sudoeste
• Southside
• Austral
• Antárctico
• Mar da China

Tentar não explodir as janelas todas de South Beach.
حاولي ألا تكسري كل شبابيك في الشاطئ الجنوبي

Ontem à noite, três homens não identificados foram encontrados numa torre de salva-vidas em Los Angeles, na South Bay.
اذن الليلة الماضية 3 ذكور مجهولين عثر عليهم في برج عامل الإنقاذ في الخليج الجنوبي للوس أنجلوس

Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo sul.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Depois, o diabo da Tasmânia vai expulsar um tilacino pelo lado sul.
وثم يجري الشيطان تسمانيا للملوثات العضوية الثابتة ثيلسين خارج الطرف الجنوبي.

Sim, eu, o sulista me avisou a tempo.
نعم, انه انا. قال لي الجنوبي في الوقت المحدد.

Há centenas de bares e clubes em South Bay.
هناك مئات الحانات و الملاهي في الخليج الجنوبي

Conhece o Dominic e a Sarah do South Side?
هل تعرف دومينيك وساره في الجزء الجنوبي ؟

Nada de reuniões com funcionários, nada de aquisição pela comunidade deixar apenas a cor dominar no meu desejo de pintar imagens diferentes para o South Side.
لا اجتماعات مع مسؤولي المدينة، لا تأييد مجتمعي، فقط دع اللون يحكم رغبتي في طلاء ألوانٍ مختلفة عن الجانب الجنوبي.

Por exemplo, há um certo indivíduo de Chicago, do Capítulo de South Side.
على سبيل المثال، هناك حزب من شيكاغو القسم الفرعي الجنوبي

Se for um velhaco e a teoria da territorialidade estiver certa... poderemos localizá-lo entre Cape Scott e South Beach.
لو هو غشّاش، وهناك أيّ حقيقة إلى المقاطعة مطلقاً. يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَه بين سكوت والشاطئ الجنوبي.

South Harbor é um lugar aprazível. Todos se conhecem.
الميناء الجنوبي مكان لصديق كل شخص يعرف كل شخص

Não é exagero dizer que o Hemisfério sul vai ser o futuro da Astronomia para o século XXI.
ليس هناك مبالغة اذا قلنا أن نصف الكرة الجنوبي سيكون هو مستقبل علم الفلك فى القرن21

Dirige uma casa de apostas na zona sul, uma empacotadora, uns bancos...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Não o vi. É possível que tenha chegado pela entrada sul.
أنا لم أراه من الممكن أنه أتى مِنَ المدخل الجنوبي

Eu estava a pintar uma aguarela do relvado sul...
كنت أعمل على لوحة مائية عند العشب الجنوبي

Vou-vos dizer que esta passagem, para onde o George me guiou leva ao túnel sul, e tem alguns buracos.
سوف أخبركم أن هذا الممر اللذي أخبرني جورج أنه يقود للنفق الجنوبي به بعض به بعض الفتحات

Sempre ouvi falar da hospitalidade sulista. Agora os meus homens compreendem o que significa.
لقد سمعت دائما عن كرم الضيافة الجنوبي الآن, رجالي فهموا ما يعني ذلك

Os materiais mais frios do mundo não estão na Antártida.
أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.

Nós somos uma pequena tribo de pescadores situada no extremo sudeste de Long Island perto da cidade de Southampton, em Nova Iorque.
نحن قبيلة صيد صغيرة تحتل الحد الجنوبي الشرقي لـ لونج أيلاند قريبا من مدينة ساوثامتون في نيويورك.

A Ruby acabou de nos contar que a Revista Southern Living retirou BlueBell da lista das 100 Melhores Cidades do sul.
اخبرتنا روبي للتو ان مجلة القطاع الجنوبي حذفت بلوبيل من قائمتها لافضل 100 مدينة جنوبية فعلوا ماذا الآن ؟

da costa do sul àNbeira do Norte. Está todo em chamas agora.
لقد قصفوا من الساحل الجنوبي الى الحدود الشمالية، بقيت مجرد لهب

Al Zahrani dirige-se para a Praça Farragut, a sudoeste.
الزهراني يتحرك إلى ساحة فارجت، الركن الجنوبي الغربي.

Consegues ver bem o pôr-do-sol do Southside?
هل تستطيع ان ترى الغروب من الجانب الجنوبي جيدًا؟

Apanhei vento de través no Oceano Austral.
كما انقلبنا على جنبنا في المحيط الجنوبي.

Vou usar esta bela animação do Oceano Antárctico, só para ilustrar como estamos a usar estes corais para chegar a alguns "feedbacks" do oceano antigo.
هذا الرسم المتحرك الجميل للمحيط الجنوبي سأوضح فقط كيف نستعمل هذه المرجانات لمعرفة بعض المعلومات عن المحيط القديم.

No Mar da China do sul, alguns pescadores desviaram-se da sua rota para apanharem conchas fossilizadas, mergulhando em grandes áreas de recifes de coral.
في بحر الصين الجنوبي يذهب الصيادون لجمع أصداف المحّار المُتحجرة عن طريق الحفر في مناطق واسعة من الشعب المرجانية.