"الخدعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golpe
• segredo
• o truque
• partida
• embuste
• armadilha
• bluff
• fraude
• partidas
• jogada
• esquema
• senão
• ilusão
• truques
• um truque

O golpe perfeito é quando todos os envolvidos recebem aquilo que queriam.
الخدعة الكاملة هي حين يحصل كل مُشترك فيها على ما يُريد

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 O segredo aqui é manter MoldeVort onde queres que ele esteja.
الإجابة رقم 3 الإجابة رقم 2 الإجابة رقم 1 الخدعة هنا أن تبقي مولديفورت حيث تريده أنت.

Sabes o truque onde fazes o tipo sair de um quarto fechado?
هل تعرف تلك الخدعة التي تجعل شخصا يختفي من غرفة مغلقة؟

A maior partida que o diabo alguma vez pregou... foi convencer o mundo que ele não existia.
الخدعة الكبيرة التي ابتكرها الشيطان كانت اقناع العالم انه غير موجود.

Ele disse que os homens por trás do embuste me deram esta doença para te fazer acreditar.
قال بأن الرجل وراء الخدعة.. أصابني بهذا المرض ليجعلني أصدق.

Sei reconhecer uma pergunta armadilha.
أعرف السؤال الخدعة عندما أسمع واحداً

Para ter bons resultados, há que levar o bluff até ao fim.
لإنجاز نتائج جيدة لابد من إستمرار الخدعة

Com licença do tribunal, denunciarei a fraude com um exame directo.
بإذن من المحكمة ، اسمحوا لي بأن أفضح هذه الخدعة بالاستجواب المباشر

Acho que estas partidas e os telefonemas podem levar-nos até essa pessoa.
اظن ان هذه الخدعة و تلك المكالمات قد تقودنا إلى ذلك الشخص

Se fizermos este golpe vais seguir as minhas ordens até aos mínimos detalhes... - sem excepções. Entendido?
ثانياً, إن قمت بهذه الخدعة سوف تقوم بإتباع أوامري بدون أي إستثناء

Queres falar sobre a trafulhice e o golpe de mestre?
أتريد التحدث عن تلك الخدعة الطويلة والمال المختلس؟

Sim, ela anda a trabalhar neste golpe há mais de um ano, chefe.
نعم، لكنها كانت تعمل على هاذه الخدعة لأكثر من سنة، سيدتي

Eu estou a agarrar no pulso porque, na verdade, é esse o segredo da ilusão.
السبب وراء قبضي على معصمي هو في الواقع سر هذه الخدعة الوهمية.

O segredo é imaginar que a artéria é um fio de esparguete... mole, mas não demasiado frágil.
الخدعة هي لف الأورطي كالمعكرونة .كالشعيرية.

o truque é torná-lo mais acessível emocionalmente, mas mantendo-o um bocadinho inseguro para ele continuar a trabalhar o corpo.
عندما أنتهي من تغييرهـ الخدعة هي جعله أكثر حساسية بينما في نفس الوقت إجعليه يحسس بعدم الأمان

Agora o truque é apertar até fechar, mas não totalmente.
الخدعة هي باغلاق الشريان المتسرب ولكن ليس اغلاق كامل

Esqueça lá a farsa dupla e traga o cristal. Eu faço a ligação de partida.
انس الخدعة المزدوجة وأحضر البلورة اللعينة، أنا سأقوم بالاتصال

O que eu aqui tenho é prova inegável de que os homens que me deram esta doença também estiveram por trás do embuste:
ما لدي هنا هو دليل غير قابل للدحض.. أن الرجل الذي أصابني بهذا المرض, كان أيضاً وراء الخدعة,

o truque para uma operação destas, é ter bastante pessoal em campo para prender o alvo, mas não muitos para ele não cheirar a armadilha.
الخدعة لهذا النوع من العملية هو وجود ما يكفي من العاملين في اللعبة لإسقاط أهداف ولكن ليس هذا العدد الكبير الذي يمكن أن تفوح منه رائحة الفخ

Quando se decide fazer bluff... tem de se estar preparado para lhe assistir.
إذا إخترت المخادعة... فعليك أن تتلقى الخدعة بنفسك

Philippe de Chérisey exposto como fraude em 1967.
فيليب دي شيريزيه" تحدث في" عام 1967 عن الأمر و وصفه الخدعة

Aqui, depois das "partidas ou goluseimas" a minha mãe não vai estar.
هنا , بعد "الحلوى أو الخدعة", أمي بالخارج

Mas quando o homenzinho repetiu a jogada várias vezes seguidas...
لكن عندما كرر الشاب الصغير الخدعة عدة مرات

Muito bem, rapaz, que tipo de esquema fizeste aqui?
حسناً ، ما الخدعة التي قمت بها هنا؟

o truque é não se sujar porque senão pode começar a afogar-se, e isso prejudica a sua carreira.
نعم, لكن الخدعة تكمن أنك لا تجعلين القذارة تلوثك, لأن هذا هو ما جعلك تشرفيننا في جناحنا الحبيب في الشئون الداخلية.

Se se souber como o truque é feito onde está a ilusão?
الآن، إن كنت تعرف ماهيّة الحِيلة، فأين الخدعة في ذلك؟

Certo. Então os novos truques terão de ser irresistíveis.
حسنأ , إذن يجب ان تكون الخدعة الجديدة لا تقاوم

Este é um truque que aprendi há muito tempo.
هذه الخدعة الصغيرة التي تعلّمتها منذ زمن طويل