"الداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• ali
• aí
• casa
• aqui
• dentro
• infiltrado
• bordo
• interior
• interna
• interno
• fundo
• internamente
• partir

Podemos entrar dentro do próprio coração e reparar as válvulas por dentro.
ويمكن أن تصل إلى داخل القلب نفسه وإصلاح الصمامات من الداخل.

É aquela coisa enrugada, no alto da cabeça, enrugada porque foi enfiada ali dentro mas não cabe lá.
إنه الشيء المتجعد في أعلى الرأس أصبح متجعداً لأنه دُفع به إلى الداخل و لم يتسع.

É o detective de casa. Porque não tem uma miúda aí?
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

Estão aqui umas pessoas a dizer que lhes roubaste dinheiro.
هناك اشخاص يقولون بانك سرقة أموالهم تعالوا الى الداخل

A única maneira de chegarmos a eles é tendo alguém infiltrado.
الوسيلة الوحيدة للنيل منهم هي بإمتلاكنا شخص ما من الداخل

Tiveste um trabalho dos diabos para introduzir esta arma a bordo.
انك بالتاكيد مررت بالكثير من الصعاب لجلب السلاح الي الداخل..

Esta miúda foi interessante. Comeu o interior do "marshmallow".
هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل

Menina Cheevus, quando o agente Steele chegar, mande-o logo entrar.
آنسه شيفووس عندما يصل العميل ستيل, أرسليه إلى الداخل

Estás a pensar que eu vou entrar lá dentro, não?
أنت لا تعتقد أني سأذهب إلى الداخل, أليس كذلك؟

Significa que passa a maior parte do tempo aqui e não ali.
هذا يعني أنه يقضي معظم وقته هنا بالخارج وليس في الداخل

- Tem sido uma montanha-russa. - Porque não te deitas ali?
ــ شعرت وكأني في قطار ــ تعال واستلقِ في الداخل

Se estiver aí alguém, saia com as mãos no ar. Já sabem!
إذا بقي أحد في الداخل فليخرج مرفوع الأيدي كما هي العادة

O importante é a segurança das pessoas aí dentro,
المهم هو أمان الأشخاص الذين لديك في الداخل

A noite arrancaram a porta principal pelo interior da casa.
وليلة امس خلع الباب الامامي من مكانه من الداخل

Se fosse para onde está mais fresco, dentro de casa...
اذا ذهبت الى الداخل والذي هو ابرد من هنا،

Estava tanto frio cá fora, que tivemos que dormir dentro da gruta.
لقد كان الداخل في غاية البرود، لقد اضطررنا للنّوم خارج الكهف.

E fez questão que isso acontecesse, não nos falando do homem infiltrado.
وتأكدت من ذلك من خلال عدم إخبارنا عن رجلها في الداخل

O comboio do amor vai partir. Todos a bordo.
قطار الحب يغادر المحطة وكُلّ الركاب في الداخل

E há quase cem metros quadrados de espaço no interior.
وهناك حوالي ال1000 قدم مربع من المساحة في الداخل.

E se quiserem relaxar, há uma piscina interna ao fundo do corredor.
واذا شعرت بالخمول فهناك في الداخل بركة في نهاية هذه القاعة

As tuas anotações dizem que precisavas de um contacto interno.
ملاحظتك قالت أنكِ كنتِ بحاجة لبعض المعلومات من الداخل.

Eu sou advogado. Então, resolve a coisa internamente.
من ثمّ,قم بحلّها من الداخل حالما تحصل على المكتب الجانبي,لا أحد