"الدب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• urso
• ursos
• Ursa
• Bear
• ursinho

Um urso polar a nadar no Ártico, de Paul Nicklin.
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن

Não estamos a negociar, urso Louco. É só uma pequena festa.
نحن لا نتاجر، الدب المجنون نحن مجرد لدينا حفلة صغيرة

- Não te pedimos que nos leves lá, urso Louco
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

Mas quero que me faças uma coisa Agarra-te a esse urso. Não cometas o mesmo erro que eu.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Como a dança dos joelhos, treinar ursos para circos.
كرقص الركبة؛ تدريب تلك الدب الصغير اللطيف للسيرك

O rapazinho não respondeu e o pai urso arrancou-lhe um braço.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

Queres falar sobre o urso ou o leão da montanha?
تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟

urso! Não há sítio nenhum onde possas esconder-te de mim.
أيها الدب, لا يوجد مكان يمكنك الهرب إليه منى

O gelo ficou muito fraco para suportar um urso polar macho.
الجليد ، يصبح ضعيف للغاية لكي يدعم ذكر الدب القطبي.

Exausto pelo nado, o urso precisa recuperar sua força.
مرهق بسبب سباحته ، فعلى الدب إستعادة قوته.

Porque, na nossa vida anterior, quando éramos guardas no Palácio de Buckingham, eras a brasa que usava um chapéu de pele de urso.
لأنني عرفتك في حياة البرزخ عندما كنا حراس في قصر بكنغهام كنت تلبسين ذلك اللبس المثير وتلك القبعة ذات فروة الدب

Além disso, estou com o pressentimento que o urso não é o verdadeiro tu sabes, problema principal, aqui.
إضافة إلى ذلك , أملك شعوراً بأنّ الدب ليس فعلاً , كما تعلم مصدر المشكلة هنا

O urso vem na minha direcção, enorme, andar pesado, uma máquina de comer, como aquele amigo ali.
و هذا الدب قادم نحونا, آلة أكلٍ كبيرة و ثقيلة مثل هذا الرجل السعيد هناك

Alguém dormiu em ambos e quem dormiu no de baixo fez chichi e deixou lá o urso do Kyle.
بلله و ترك لعبة الدب الخاصة بـ كايل اذن هل نظن ان شخصا ما دمر غرفة كايل

Alguém aqui viu o vídeo daquele tipo gigantesco... que salvou um tipo ao pôr um urso a dormir?
هل رأى أحدكم ذلك الفيديو الذي كان فيه الرجل الكبير الذي خنق الدب لإنقاذ أحدهم ؟

Acho que alguém trouxe o urso aqui e posicionou-o assim.
أعتقد أن شخصا قتل الدب وقام بجلبه إلى هنا.

"Então o papá urso, a mamã Ursa e o ursinho adormeceram todos".
لذلك, الدب الأب , الدب الأم والدب الصغير ناموا جميعاً بسرعة

Já não és crescidinha para andar sempre com esse urso?
ألست بكبيرة لكي تأخذي هذا الدب إلى كل مكان؟

Os ursos macho podem matar e comer as crias.
ذكر الدب قادرٌ على قتل وأكل الدياسم الصغار.

Desdo olho vermelho do Escorpião, passamos pelas assas da Águia e fizemos uma volta completa sobre a Serpente até à grande Ursa.
من عين العقرب الحمراء سرنا بطريق اجنحة الصقر اصنع طريق حلزوني الى ضوء الافعى الى الاعلى حتى رأس طفل الدب

Vamos acampar uma noite no Big Bear, este fim-de-semana.
سنأخذ رحلة تخييم ليلية الدب الكبير هذا الأسبوع

Penso que a maior parte das histórias é sobre esse ursinho pateta.
يبدو لي أن أغلب هذه القصص حول ذلك الدب القديم السخيف