"الذي جلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que trouxe a
• que trouxe o
• que traz a
• quem trouxe

Vindo do tipo que trouxe a piñata e a venda.
أتت من الرجل الذي جلب النسبة وربطة على العينين

E lá encontrou uma caixa, a caixa que trouxe a vida à Terra.
هناك وجد صندوق, الذي جلب الحياة الى الأرض.

Foi esse tipo de arrogância, que trouxe a fúria de Deus, em primeiro lugar.
حسنا ، انه هذا النوع من الكبرياء الذي جلب غضب الله في المرة الأولى

O homem que trouxe o champanhe não é empregado do hotel.
الرجل الذي جلب الشمبانيا لك ليس نادلاً في الفندق

Que dizia o anúncio que trouxe o Peter à atenção do Paul e do Gene.
قل الإعلان الذي جلب انتباه بيتر وجين وبول

Desde o dia em que traz a sua filha recém-nascida para casa, um pai vive em medo... de que algum dia ela se magoe.
منذ اليوم الذي جلب فيه ابنته الصغرى للمنزل أب يعيش في الخوف أن ذات يوم، ستتأذى

quem trouxe essa bomba para o avião, pode tentar alguma coisa.
الشخص الذي جلب القنبلة للطائرة، قد يحاول فعل شيء ما.

Réstias da chama do coração, arrefecidas pelo Portador da Chuva, que trouxe a morte para a minha cidade e me arrancou da vida que conhecia.
بقايا حُرقة قلب، بردت من قبل جالب المطر الذي جلب الموت لمدينتي ونزعني من الحياة التي أعرفها

O homem que trouxe a bomba para aqui.
الرجل الذي جلب السلاح النووي هنا

Aquele homem, o que trouxe a bandeja de prata...
هذا الرجل، الذي جلب الصينية فضية

- que trouxe a devastação... - Meu Deus!
ذلك الذي جلب الدمار يا إلـهي -

Foi ele que trouxe a polícia para tentar derrubar-me.
(سال) هو الذي جلب الفيدراليّون في المقام الأول، لإيقاف عملي

É o próprio. Foi ele que trouxe a mensagem de Junsa no lugar de Jun Young.
هو الذي جلب رسالة (جونسا) لك بدلاً مِن (إيم غون يونغ)

Não é o tipo que trouxe o cão velhote à festa de inauguração da tua casa?
أليس هذا هو الرجل الذي جلب الكلب العجوز إلى حفل الترحاب بك؟

O tipo que trouxe o Davenport e a Marzipan era um cretino tão grande, e cobrou-lhes uma fortuna.
(الرجل الذي جلب (دافينبورت وفتاة المرصبان كان سافلاً للغاية وتقاضى منهما مبلغاً طائلاً

Foi o destino que trouxe o Superman ao nosso planeta.
لقد كان القدر الذي جلب (سوبرمان) إلى كوكبنا

O que traz a vossa eminência à esta humilde província? Imagino do que se trata.
ما الذي جلب سماحته لهذه المحافظة الصغيرة ؟ أتسائل ما الخطب

O que traz a sua equipa ao nosso pedaço de paraíso?
ما الذي جلب فريقكِ إلى جنّتنا الصغيرة؟

Encontra-se o receptador, faz-se com que revele quem trouxe a moeda.
يجب أن نعثر على تاجار السلع المسروقة، نضغط عليهم لنعرف من الذي جلب العملة

Sabes, se servir de consolo, foi o teu rapaz o Mason quem trouxe a Lucy.
أتعلم، إذا كان هناك أي عزاء، كان رجلك مايسن الذي جلب لوسي إليّ