"الرقص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baile
• dance
• danço
• dança
• dançarino
• dançam
• sapateado
• coreografia
• dançar
• danças

Voltem para o Salão de baile e dirijam-se ao elevador panorâmico.
علينا العودة إلى قاعة الرقص لنستقل المصعد الزجاجي في النزول

O baile acabou, a menos que conheças alguém que saiba tocar guitarra.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

Tomei pessoalmente a carga de organizar o entretenimento do baile.
سوف تعطى الدب .. هذا المخدر فى حفلة الرقص

Diz, Angélica. Quero que dance comigo a próxima mazurca.
أريد أن أسألك الرقص معي في المعزوفة القادمة

Há anos que não danço.
كنت معتاداً على الرقص لكننى لم أرقص منذ سنوات

Eu conseguia colocar toda minha carga emocional na minha dança.
كنت أضع كل تعابيري العاطفية في الرقص الذي أؤديه.

Adorava, mas não sei se és bom dançarino...
حسناً ، أحب ذلك ولكنى لا أعرف كيف ستكون إجادتك على باحة الرقص بساقين مكسورين

Atenção, não me recordo de haver autorizado um baile.
الآن، انظرو إلي. أنا لاأذكر أن الرقص مسموح.

Procura na pista de baile alguém que esteja acotovelando a outros.
راقب مكان الرقص وابحث عن احداهن يعملون هنا في مناطقهن

Ok, houve um desfile lá em cima no salão de baile.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

"Recusei-me a dançar com a Maggie Grandalhona no baile do 8º ano."
رفضت الرقص مع ماغي الفارعة الطول في الحفلة الراقصة للصف الثامن

É má educação abandonar uma rapariga no salão de baile.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Já agora, mãe, convidei a Jessi para ir ao baile comigo.
بالمناسبة يا أمي لقد دعوت جيسي للذهاب الى الرقص معي

Não estava a planear ir ao baile hoje à noite.
حسنا، لم أكن أخطط ل الذهاب الى الرقص الليلة.

Então sussurraste-me que me amavas... no baile de finalistas.
وبعدها انتى همستى انك تحبينى فى حفلة الرقص

Um pouco cedo para uma lap dance, mas, que se foda.
الوقت مبكر قليلاً على الرقص على الحجر لكن لا يهم

Se não puder fazer a minha dança interpretativa, não danço.
لا ، إذا لم أتمكن من القيام برقصى التعبيرى ، فإننى لا أريد الرقص أبداً

Em 1990, Martha Graham, a lenda da dança moderna, veio à Coreia.
في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.

Não quero dançar. Não sou dançarino.
لا لا لا اريد ان ارقص فأنا لا اجيد الرقص

Quando as pessoas que sabem dançar dançam, ninguém gosta delas.
عندما يرقص من يجيدون الرقص ، لا أحد يحبهم

Ou temos a dança que me tornou sempre tão famosa, sapateado.
أو هناك الرقص الذي جعلني مشهورة للغاية ، الرقص النقري

Tu traíste-me com a coreografia, e é a pior traição.
لقد خدعتني في الرقص وهذا أسوأ أنواع الخداع برأيي

Se tivesse o meu fraque, convidava-te para dançar, mas...
لو كنت مرتديا بدلتى لطلبت منك الرقص لكـــن

Apenas as danças latinas. Eu fico com a valsa e quickstep.
فقط الرقص اللاتيني , أنا سأتولى الفالس و الرقص السريع