"السابق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ex-marido
• antigo
• ex
• ex-namorado
• último
• antiga
• última
• outro
• da
• velho
• anterior
• passada
• passado
• do
• antes

Na ultramoderna casa do ex-marido dela, se lhe der na gana.
في بيت زوجها السابق ذو التكنولوجيا البائدة إذا أردت هذا

Não há mais "homem-homem" que o meu ex-marido Nick.
نيك ، زوجي السابق افضل الرجال على الاطلاق

Kofi Annan, o antigo secretário da ONU, tinha falado honestamente do seu fracasso pessoal que levara ao genocídio do Ruanda.
تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان عن فشله الشخصي والذي أدى إلى الإبادة الجماعية في رواندا.

Quase como se o antigo sócio não quisesse que fosse reconhecido.
أجل. وكأن شريكه السابق لم يرد أن يتم التعرف عليه

O hobby do teu ex é matar pessoas. E a profissão?
أنا أعرف أن هواية صديقك السابق هي القتل ماذا يعمل؟

Contei-lhe a história da mulher que mata o ex-namorado.
أخبرته بقصة الفتاة التي تحاول قتل حبيبها السابق

Tem a data do dia antes do último telefonema dele.
ان يتاريخ اليوم السابق لاخر مره اتصل بي فيها

Se é sobre o meu ex-marido, está a perder tempo.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

Ela pensa que sou o ex-marido. Não mo deixa fazer.
أنها تعتقد أنني زوجها السابق أنها لا تدعني أفحصها

O seu ex-marido acaba de sair do Hospital Baptist Memorial.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

Mas como não posso usar o meu antigo nome...
ولكن بما إني لا استطيع استخدام اسمي السابق

Grandes acordos financeiros com as suas ex-mulheres, entourage, maus investimentos e má representação da parte do seu antigo agente.
الأموال التى ذهبت الى زوجاتك السابقين الحاشية ، إستثمارات سيئ, التمثيل الخاطئ من قبل مدير أعمالك السابق

Apresento-lhes o antigo poeta laureado dos Estados Unidos, Mr.
أقدم لكم الشاعر السابق لبلاط الولايات المتحدة الأمريكية:

Gostava de poder dizer o mesmo do meu ex.
أتمنى أن أقول نفس الشيء عن حبيبي السابق.

cosmopolitans + uísque = a amizade com um ex.
كوزموبوليتن زائد سكوتش تعادل صداقه مع الرفيق السابق

Eu não vejo como você espera conhecer outra pessoa, se passa todo o seu tempo com o seu ex.
لا أفهم , كيف تظنين أنكي ستقابلين عشيقاً جديداً إذا كنتي تقضين معظم وقتك مع عشيقك السابق

Ouve, o tipo com quem me viste era o meu ex-namorado.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

Não sou melhor que o mentiroso do ex-namorado dela. Paguei a um vagabundo para fingir um ataque.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

E se quiser pedir referências no seu último local de emprego?
اذا أردت الاتصال من أجل استشارة من عملك السابق ؟

Trazes-nos até ao lar da antiga Fonte e dizes-nos para nos unirmos sob a tua liderança, porque tens esses poderes todos.
لقد جلبتنا إلى منزل المصدر السابق و تقول لنا أن نتحد في ظل قيادتك لأن لديك العديد من القوى

Na última primavera estiveste contra ao ter testemunhado para o governo.
الريبع السابق كنت عنيفة جدا ضد شهادتي في صالح الحكومة

Por outro lado, nossas maneiras antigas já foram novas um dia, certo?
من ناحية أخرى كانت طرقنا القديمة، جديدة في السابق ألم تكن؟

Alguma vez comeram um macaco do nariz. muito depois da infância?
هل سبق وأن أكلت مخاطاً في السابق أثناء طفولتك ؟

Lá diz o velho ditado: Năo podes escapar ao teu destino.
كما قيل في السابق ، الشخص لايستطيع الهروب من قدره

Justaponham isto com o gráfico anterior, com as margens de lucros empresariais, e pergunto-vos, isto parece correto?
لنقارن ذلك مع المخطط السابق لهامش أرباح شركة ما ودعوني أسألكم، هل ذلك يبدو منطقياً؟

Mais precisamente à semana passada, antes de me meterem neste buraco!
في الاسبوع السابق ، في الحقيقة وقبل ان اصبح مدمنا

Pensem em todas as reuniões sociais em que estiveram no passado.
فكروا في جميع التجمعات الاجتماعية التي كنتم فيها في السابق.

Foi ministro do petróleo na Nigéria, durante o governo Abacha. Acontece que ele foi condenado por lavagem de dinheiro.
حسنا، وكان وزير النفط السابق لنيجيريا تحت الرئيس أباشا، ويحدث ذلك فقط غاسلي أموال المحكوم عليهم أيضا.

E como antes 'Boxer' e 'Benjamim' trabalhavam mais arduamente que todos.
وكما في السابق فأن بوكسر وبنيامين عملوا اكثر من الجميع