"الشراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebidas
• copo
• vinho
• cerveja
• a bebida
• copos
• álcool
• xarope
• ponche
• uísque
• poção
• bebe
• shots
• garrafa
• drinque

bebe umas bebidas e vai a conduzir para casa.
تناول القليل من الشراب وقد السيارة الى البيت

Acho que há qualquer coisa na geleira das bebidas.
إسمع أعتقد أن الشراب المنعش يحتوي على شئ

Sim. Claro, eu posso sempre ir tomar um copo.
أجل طبعاً، يمكنني تناول الشراب في أيّ وقت

Essa é a poção mágica ou um vinho muito bom.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

Você comprou a garrafa de cerveja, mesmo, às 12:15.
لكنك ابتعت زجاجة الشراب بالتحديد عند الساعة 12:

O gajo entorna a bebida em mim, depois chama-me cabra.
لقد سكب هذا الرجل الشراب علي ثم سبني بالساقطة

Estou bem. Parei, bebi uns copos e não queria conduzir.
أنا بخير، لقد تناولت بعض الشراب ولم أرد القيادة

Ou como a intoxicação do álcool que não se consegue ver.
مثل هذا الشراب يسكر الجسم لاكن لا تستطيعين رؤية السكر

Bem, que tipo de bebidas está a preparar esta noite?
حسنا ما أنواع الشراب التى تحضرونها الآن الليلة ؟

Em qualquer um dos géneros alimentícios e bebidas consumidos na festa.
في أيّ مِنْ الطعام أَو الشراب قد إستهلكَ في الحفل.

O que havia na biblioteca, um consumo mínimo de três bebidas?
ما هي قوانين المكتبة، ثلاثة كؤوس من الشراب كحد أدنى؟

Aparece cá para torcer por mim e me fornecer bebidas ou isso.
إنه يأتي إلى هنا فقط ليشجعني .. ويعطيني الشراب وغير هذا

Às vezes é apenas alguém que serve as bebidas.
في بعض الأحيان يكون مجرّد رجل يقدّم الشراب.

Queres que diga que, "quando isto acabar," "e se ainda estivermos vivos, podemos ir tomar um copo?"
هل يجب أن أقول، أنه لو ظللنا أحياء بعد انتهاء الأمر، فسنحتسي الشراب معاً ؟

Só de "bom dia", "boa tarde", de tomar um copo.
فقط نلقي السلام على بعضنا نخرج لنحتسي الشراب معاً

Espera eu ainda tenho o vinho que me deste.
انتظري. لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها.

Sabes, sou desastrada. Entornei cerveja em cima do meu vestido
اتعرف انا حمقاء لقد سكبت الشراب على ردائي كله

E o Hank teve de o atirar para a bebida.
نعم، وكان يجب عليك أن تُرجعه إلى معاقرة الشراب

Ele bebeu alguns copos, depois um pouco mais, apalpou-me durante hora e meia e vomitou sobre o touro mecânico.
أخذ كأسين من الشراب,بعد ذلك بضعة كئوس اخري ظل يتحسسني لساعة ونص,ثم تقيأ علي مكاكينة ركوب الثور

- Tinha um problema de álcool e de controlo de fúria.
كان يُعاني من مُشكلة مع الشراب ومُشاكل تتعلق بالتحكم بالغضب

Antes de medires os niveis do meu xarope, temos de falar.
قبل أن تتفقدي كمية الشراب خاصي، يجب أن اتحدث معك

Estes negros não põem ponche o suficiente para matarmos a sede no copo.
الزنوج لا يضعون المزيد من الشراب لروي العطش

Bem, isso é uma poderosa bebida de uísque, Professor.
حسناً، هذا كأس كبير من الشراب أيها الأستاذ

Portanto antes de nos enlouquecermos a dar dinheiro, que dizes a comprarmos umas canecas, talvez alguns shots de tequila, umas rodadas de kamikazes.
قبل ان تصبح مجنونًا وتتخلص من مالنا هنا ما رايك بشراء بعض الشراب و ربما بعض مشروبات التكيلا وبعض جولات من الكماكازي

O outro lado é óptimo, enquanto a garrafa está cheia.
كلا الجانبين مذهلين طالما أنّ الشراب يصل إلى الكأس

Temos que tomar um drinque juntos, quando se recuperarem.
ونقول من الضروري أن نحتسي الشراب سوية لاحقا