"الشرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este
• Médio
• leste
• East
• Oriental
• Oeste
• os
• o Oriente
• do Oriente

Penso que a luz da Levistone apontava para Este.
لكن شعاع البلورة كان يتجه نحو الشرق مباشرةً

Como estamos na época das chuvas, nasce um pouco mais a Sul do que a Este, à esquerda das montanhas.
تعلمين , أنه نهاية موسم جز العشب لهذا لم تشرق الشمس من الشرق لكن قليلاً من جهة الجنوب

Já sei. Devemos estar a ir para Norte e não para Este.
أنت على حق ,من المفترض أن نتجه إلى الشرق وليس الشمال

Porque quando vemos o Médio Oriente, só vemos más notícias.
لأنكم عندما ترون الشرق الأوسط، ترون الأخبار السيئة فقط.

Nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Em Wyoming e Montana a maior parte dos donos estão ausentes... pessoas que moram no leste mas que ganham dinheiro no Oeste.
قل هذا مجدداً في جميع أنحاء وايومينج في مونتانا لدينا مُلاك متغيبون يعيشون في الشرق لكن يجمعون المال في الغرب

Se os nomes não eram Jennings Rall, podiam ser outros como a Companhia Comercial British East India.
إذا لم يكن هناك جنجر ورال لم يكن ليوجد اسماء مثل الشرق الهندى الأنجليزى للتجاره

Que, por acaso, está a 16100 km a Este da Austrália.
وهي بالمناسبة ، تبعد 10,000 ميل إلى الشرق من استراليا

O sinal, está de volta. Dirige-se para Este da nossa localização.
الاشارة لقد عادت , انها تتجه الى الشرق من موقعنا

"E no Este e Oeste, a sede que não me deixa estar."
و الشرق و الغرب يشعر المتجول بالعطش لأنهم لن يدعوني أعيش

Este limitado Zhukov reduz o número de tropas no Extremo Oriente.
مكن هذا جوكوف من تقليل عدد قواته فى الشرق الاقصى

A companhia A fez contacto 5 quilómetros a Este.
اتصلنا مع الكتيبة الأولى ثلاثة أميال إلى الشرق

Esta estrada vai de Este para Oeste, ou seja, vamos para sul.
الطريق يتجه من الشرق للغرب ، يعني أننا كنا متجهون جنوبا

Equipas 2 e 3 por Este e Oeste, respectivamente.
والفريقان 2 و3 من الشرق والغرب على التوالي.

Como sabes para que lado é Este e Oeste?
كيف تعرفين أين الشرق وأين الغرب هنا أصلاً؟

Todos aqueles comboios a levá-los para Este, todos os dias.
كلّ تلكَ القطارات التي تأخذهم إلى الشرق كلّ يوم.

Uma coisa a saber sobre o Médio Oriente é que quase toda a gente tem acesso a serviços domésticos.
أحد الأشياء لتعرفوها عن الشرق الأوسط أن كل الأسر تقريباً يمكنهم الحصول على مساعدة منزلية بأسعار معقولة.

Isso significa que qualquer objeto transacionado hoje no Mercado, proveniente do Médio Oriente, pode estar a financiar o terrorismo.
وهذا يعني أن أي شيء يتم شراؤه من السوق الآن من الشرق الأوسط قد يكون تمويلًا للإرهاب.

Cerca de 3000 kms naquela direcção. Estamos no Médio Oriente.
حوالي 3000 ميل من هنا نحن في الشرق الأوسط

Segue o caminho de leste. Eu irei por outro caminho.
اتبع الطريق الى الشرق سوف اذهب فى طريق اخر

Apenas há alguns momentos, o Presidente autorizou a FEZA a declarar East Mission uma zona de quarentena.
, منذ لحظات قليلة الرئيس قد اعطى تصريحاً في اعلان مهمة الشرق منطقة الحجر الصحي

O abeto Oriental é descrito, muitas vezes, como a sequoia Oriental.
توصف شجرة الشوكران الشرقي بأنها سكويا الشرق.

Diz-se que os negócios familiares na Europa e no Médio Oriente encobrem actividades criminosas por todo o mundo.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

George Bush pensou que ia invadir o Iraque e encontrar um monte de armas de destruição em massa, libertar o povo e levar a democracia para o Oriente Médio.
جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط

tu não devias fazer, a menos que quisesses muito, mesmo que um gajo do Oriente te estivesse a pagar muito dinheiro.
لاينبغي عليك فعل ذلك إلا إذا كنت فعلاً، فعلاً تحتاجينه حتى لو قام رجل ثري من منطقة الشرق الأوسط