"العظيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande
• poderoso
• bom
• maior
• grandes
• óptimo
• Glorioso
• Todo-Poderoso
• fantástico
• Grand
• grandioso
• ótimo
• Fabuloso
• incrível
• Bang

Estava sem esperança, mas a esperança apareceu na forma do grande Jacques Cousteau, que me inspirou a abraçar a missão 2041.
كنت يائساً، ولكن الأمل جاء على هيئة الشخص العظيم جاك كوستو، وقد ألهمني بأن آخذ على عاتقي المهمة 2041.

A maior atracção turística da China é a grande Muralha.
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم

O grande aviador acaba de ter um desempenho espantoso.
الطيار العظيم قد قام بإنجاز مدهش لكن تذكروا:

grande Faraó, estou sob a sombra da tua justiça.
أيها الفرعون العظيم إننى أقف فى ظلال عدالتكم

O grande Senhor há-de cercar este castelo com os seus homens com medo da ameaça que tu colocas à sua hegemonia.
سيقدم السيد العظيم حالا على تطويق هذه القلعة برجاله، حيث ستملأه الغيرة من التهديد الذي تشكله أنت على سلطته

Uma dia, quero levar o grande _BAR_ DiMaggio para pescar.
أحينا ما أتمنى أن أصطحب معي ديماجيو العظيم للصيد

- Observamos o grande Silêncio depois da reza da capela a noite...
ستلتزمن بالصمت العظيم من بعد أداء الصلاة في الكنيسة ليلاً ..

Sheikh Ali Ibrahim foi persuadido pelo meu amigo e grande emir, Mohammed el-Kheir, a reconhecer-me como O Desejado, o verdadeiro Mahdi.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى

Procuro ajuda do grande chefe. Perdi o meu coração.
أريد مساعدة الزعيم العظيم فقدت قلبي عند فتاة

Como vê, Dr. Jones, estamos prestes a terminar uma grande demanda que se iniciou há quase dois mil anos.
و كما ترى الآن دكتور جونز نحن على وشك إكمال بحثنا العظيم الذى بدأ منذ ألفين عام

Não és digno deste lugar. Acorda o grande dragão de pedra.
أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم

Tem de confiar em mim nisto, esta é uma grande época.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

Hoje tu tens a oportunidade de fazer parte desta grande linhagem.
اليوم تمنح لك الفرصة لتكون جزءاً من هذا النسب العظيم

É o 75º aniversário do nascimento do grande Bob Marley.
إنها الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لولادة العظيم بوب مارلي

grande Muro das Profecias! Revela-nos a vontade divina, à qual obedeceremos cegamente.
الجدار العظيم للنبوءة, يكشف لنا إرادة الله التي سنطيعها طاعة عمياء

O grande Breca, o mijador em cavernas dos trolls.
أنا بريكا العظيم الذي تبول على كهف العملاق

grande Ele, é outro milagre! Trouxestes um leão a sério!
أيها العظيم إنها معجزة أخرى لقد سلمتنا أسداً حقيقياً

Depois de anos de batalhas sem fim, o poderoso Optimus Prime... caiu com um vírus de um passado distante.
ولكن بعد سنين معركة لا نهاية لها، أوبتيموس برايم، العظيم سيموت من بفيروس بسيط من الماضي البعيد

Rama é grande, bom de Rama, Rama Rama faz o que deve
راما العظيم ، راما جيد ، راما راما ما لا ينبغي

E a manter os grandes eventos ao longo da história do país,
مهرجين ومن اجل الحفاظ على هذا الحدث العظيم خلال تاريخ البلاد

Também sinto a vossa falta. Foi óptimo estar convosco, sim?
انا افتقدكم ايضا , لكن كان من العظيم رؤيتكم

Não, o Glorioso vai castigar-me. Não fui eu que o matei.
لا ، العظيم سيعاقبني ، لم اقتل هذا الطعام بنفسي

Tornaste Deus Todo-Poderoso numa piada e isso não significa nada para mim.
لقد حوّلتِ الرب العظيم الى أضحوكة وهو ليس بطُرفه بالنسبة إطلاقا

Todos lhe vão dizer o trabalho fantástico que fizeste.
سيخبرها الجميع عن العمل العظيم الذي قمت به.

O Grand Canyon é verdadeiramente selvagem e merece a admiração de todos.
الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية ويستحق كل هذا العمل البطولي.

Deixe-me contar-lhes uma história sobre o fundador deste grandioso programa.
دعوني أروي لكم حكاية عن مؤسّس هذا البرنامج العظيم

Rama é ótimo, é bom Rama, Rama Rama faz o que deve
راما العظيم ، راما جيد ، راما راما ما لا ينبغي

grande Faraó, a oferenda de Tróia é um tecido Fabuloso da terra dos cinco rios.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

Enquanto cristã, creio que Deus criou este planeta incrível em que vivemos e deu-nos a responsabilidade de todos os seres vivos que ele contém.
كمسيحية، أؤمن بأن الله خلق هذا الكوكب العظيم الذي نعيش فيه وحملنا مسؤولية كل شيء حي يعيش عليه.

Haverá alguma coisa mais gloriosa do que ouvir o próprio Big Bang?
أنا أعني، ماذا يكون أعظم من الإستماع إلى الإنفجار العظيم نفسه؟