"العيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos
• olho
• olhar
• oftalmologista
• Eyes
• visual
• oculares
• optometrista
• visão
• olhares
• olhinhos

Se quiserem saber o que se passa por detrás daqueles lindos olhos castanhos, penso que será qualquer coisa como isto.
لذا إن أردت أن تعرف ما يدور خلف تلك العيون البنية الجميلة، أعتقد أنه شىء يبدو مثل هذا.

Mantêm os olhos fechados, até voltarem à beleza de Sikandergul.
إذا يظلوا مغلقوا العيون حتى يعودا إلى جميلات إسكندرجول

Com lentes de contacto ambos os olhos parecerão iguais.
مَع عدسة لاصقة كلتا العيون ستبدوا بالضبط مثلها

E por fim, o cérebro deve ter morrido, porque os olhos se apagaram, e havia tanta vida neles como nos de um caranguejo depois da pesca.
وفي النهاية الدماغ توفى لأن العيون ماتت لم يعد هناك أي نوع من الشعور بداخلهم أكثر من لمعة في عين سلطعون من بعيد

A vergonha não pode penetrar nos olhos que estão completamente abertos.
الخجل لا يمكنه ان يظهر في العيون المفتوحه علي اتساعها

olhos... encantadores, mas escondidos atrás de espessas sobrancelhas de boximane.
العيون .. جميلة لكنها تختفي بين هذه الحواجب الحشائشية

Se estes olhos funcionarem, terás a tua vingança e muito mais.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

Existia uma teoria de que os olhos gravavam a imagem da última coisa que a pessoa via antes de morrer.
هناك إعتقادَ على نحو واسع ان العيون تُسجّلُ اخر لقطة يراها الاشخاص قَبْلَ أَنْ يَمُوتونَ. نعم، ذلك صحيحُ.

Estes velhos olhos estão tão cansados Volta para casa agora, pode ser?
هذه العيون العجوز تعبت أم أنه لم يحن الوقت للعودة للمنزل.

Sabes, estava a pensar, uma vez que havia areia nos olhos da vítima, a luta na caixa de areia ocorreu na mesma altura que o estrangulamento.
أنت تعرف، أنا أفكر، منذ كان هناك الرماد في العيون ومركز فيينا الدولي، و الحرب في رمل حدث في نفس الوقت الذي خنق.

Eu não... gosto de barbas. Especialmente em conjunto com grandes olhos azuis.
أنا لا أحبّ اللحى خصوصاً عندما ترتبط مع العيون الزرقاء الضخمة

Por detrás destes olhos só encontramos escuridão, a ausência de luz.
خلف هذه العيون لا يجد المرء سوى ظُلمة إنعدام الضوء

Porque olhaste para mim com esses olhos... e tudo mudou de repente.
لأنك تبدين مبهرة بهذه العيون وكل شيء تغير ، فقط هكذا

Talvez alguém sinta necessidade de colocar "novos olhos" no caso.
ربما شخص يشعر بحاجة لبعْض العيون الحية على القضية

Por tentativa e erro, tentaram produzir olhos azuis a partir de castanhos.
بطريقة التعلم بالمحاولة و الخطأ بدأوا بتلوين العيون الزرقاء إلى بنية

Eu não fujo por aí com estes olhos de touro.
انا لن اركض حول الريف .و العيون كلها علي

É um número considerável de olhos treinados no local.
هذا عدد مهم من العيون المتدربة في الموقع

Tu, com esses olhos castanhos adoráveis, desce da bicicleta.
أنت , صاحب العيون البنيه الساحره إترك دراجتك

Isso é tudo. Mas o olho treinado sim consegue jogar uma olhada.
هذا كل شيء ولكن العيون المدربة يمكن أن تتعمق في النظرة

Não me faças olhar para aqueles impiedosos olhos negros e dizer,
لا تدعني انظر في هذه العيون السوداء وبلا شفقة وتقول

Quanto tempo é que o oftalmologista disse para usares isso?
كم المدة التى اخبرك دكتور العيون ان تبقيها عليك؟

O Eyes Only não pode ser corrompido, nem ameaçado e através da sua rede de notícias, uma testemunha apresentou-se.
فقط العيون لا يمكن أن تشترى ، أو تهدد وشبكة المخبر عبر العيون فقط متحدث صادق قادم الآن

E estabeleceu contacto visual com quase todos os homens sós aqui.
الحزام مربوط مع الجواري و لقد قمتي باتصال عبر العيون

- Baseado nos... ângulos das órbitas oculares e de um grande processo mastóide, o falecido é um homem.
زاوية فتحات العيون الدائرية وكبر حجم عظم الجمجمة الخلفي فإن المتوفى ذكر

Quando me conseguiram convencer, o optometrista pôs-me as lentes de teste e ficou chocado com o pouco que eu conseguia ver.
عندما اقتنعت بالفعل للذهاب، أعد لي طبيب العيون عدسات تجريبية وصدم من مدى ضعف بصري آنذاك.

Há muito poucos profissionais da visão.
يوجد عدد قليل من مختصي العيون المحترفين.

Todos os olhares, todas as armas estão apontadas para a nave.
كل العيون ، وكل الأسلحة متربصة على هذه السفينة.

Não vou ficar a fazer-te olhinhos, a olhar para cima, à frente do palco.
أنا لن أكون ذات العيون المفتوحة التي تنظر إليك من طرف المسرح