"الفخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armadilha
• isco
• emboscada
• cilada
• preso
• armadilhas
• isca
• apanhado
• ratoeira
• beicinho

Você pensa mesmo que eu entraria em tão óbvia armadilha?
هل تعتقد حقا كنت السير في هذا الفخ واضح؟

Assim que puser um pé na armadilha, vou saltar e puxar... usando o peso do meu corpo... para apanha-la
في اللحظة التي تضع قدمها على الفخ انا سوف اقفز وامسك بها .. مستخدماً بنيتي الجسدية في

Vamos colocá-lo na armadilha da casa, e lançamo-lo para fora da propriedade.
سوف نضعه فى هذا الفخ وسوف نقوم بترحيله عن هذا المكان

Essa é a armadilha na qual caímos sempre... a necessidade de explicar.
هذا هو الفخ الذي طالما فرّج روحنا، نحنُ بحاجة إلى تفسير.

Portanto, percebe...esta armadilha não vai manter-me para sempre este quarto não se vai manter porque tu vais morrer.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

Ela pode ter resíduos, ao ter feito a armadilha.
ستتبقى عليها بعض البقايا جزّاء صنع الفخ المتفجّر

Quando valsarmos para a armadilha acredito que estaremos em minoria.
عندما نخطوا فى هذا الفخ اعتقد اننا اقل عددا

Bem, todas as noites, mostraram-nos a "armadilha dos Pais".
حسنا، كل ليلة، انهم يظهروا لنا الفخ الأبوي

Avança direitinho para a armadilha.
ثم حلق في خط مستقيم واتجه مباشرة نحو الفخ.

É ele que está a tirar a sua fotografia, com o que se designa de armadilha fotográfica.
في الحقيقة هو يأخذ صور لنفسه صُور بما يسمى الكاميرا الفخ

Os ladrões virão cá, mas, desta vez, cairão na nossa armadilha.
اللصوص سيأتون للنجدة ولكن هذه المرة سيقعون في الفخ

Quando ele cair na armadilha, atacaremos por todos os lados!
حين يقع فى الفخ ، سوف تقوم قواتنا بضربه من كل زاوية

A inteligência britânica verá esta armadilha como um desafio.
قراءاتى عن العقليه البريطانيه تُفيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى

Esteve este tempo todo a tentar apanhar-me numa armadilha!
وكل هذا الوقت كنت تحاول الإيقاع بي في الفخ

Foi por isso que caí nesta armadilha, por tentar ajudar-me a mim mesma.
أنا هنا في هذا الفخ من محاولة مساعدة نفسي

Eu terei ele nas mãos e o encaminharei à armadilha que tu prepararás. -Tu és bom.
سأخذه من يده وأوقع به فى الفخ الذى تنصبيه

Precioso Diamante Zimbazwi Vem Amanhã Quanto melhor é o isco, melhor é a armadilha.
الفخ سيكون جيداً بجودة الطعم الذي تستخدمه

Peguei a fita do carro isco assim que me pediu.
لقد أحضرت الشريط من سيارة الفخ بأسرع ما أمكنني

Sabes, os Alemães capturaram mais de 400 dos nossos numa emboscada.
أنت تعلم,الألمان أسروا 400 منا فى هذا الفخ

Agora é so armar a cilada, apanhar o assassino, e provar ao mundo que Maria Gambrelli esta inocente do homicidio.
.. الآن لوضع الفخ ... و القبض على القاتل و أثبت للعالم ... ... أن ماريا غامبريللي بريئه

Eu estou preso aqui dentro até eu ter mais 3.
انا واقع فق الفخ حتي احصل علي ثلاثة منهم

Se colocar as armadilhas, posso ficar no dormitório americano?
إذا نصبت الفخ هل يمكنني أن أبيت هنا؟

Não importo de ser isca, se a armadilha for muito boa.
لا أمانع ان اكون انا الطُعم طالما أن الفخ جيد بما فيه الكفاية

"O Homem já não conhece o seu próprio tempo, tal como o peixe apanhado na rede fatal, ou as aves na armadilha do caçador.
الإنسان لا يملك وقته إلا أن السمكة تدخل الشبكة المميتة و الطائر يقع في الفخ

As mulheres árabes, no geral, não caíram nesta ratoeira emocional.
بصفة عامة، المرأة العربية، لم تسقط في هذا الفخ النفسي.

Esse Duque dançarino ficou pelo beicinho, menina.
ذلك الدوق الثري قد وقع في الفخ أيتها الفتاة