"الفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensamento
• Pensei
• ideia
• intelecto
• mente
• pensar
• pensou
• pensamentos
• ideologia
• ideias

O mesmo pensamento que me assolava, desde que o Aidan me pedira para abrandar após 1 0 dias.
الفكر نفسه قد ازعجت لي منذ الرجل وأود أن تم رؤية لمدة 10 أيام سألني لإبطاء.

Todos sabem que ele não tinha nenhum pensamento político na sua cabecinha.
يعلم الجميع انه ليس لديه الفكر السياسي في رأسه قليلا جدا.

Devo dizer que ela vos traiu em pensamento... e que se tivesse tido oportunidade... vos teria traído de facto.
ولا بد لي من القول انها خانتك في الفكر ولو سنحت لها الفرصة لكانت خانتك في الفعل

- Não Pensei muito nisso, mas não creio que haja muitas Soda Citys no mapa.
حسنا، أنا ما أعطيته الفكر الكثير، لكني لا يتخيل هناك سيكون اوفرابوندانس مدن صودا على الخريطة.

Como já mencionei, essa ideia nem me ocorreu.
كما أوضحت أيها الأدميرال، هذا الفكر لم أواجهه من قبل

E não só isso, pode chegar a quem vê através, não só do intelecto, mas do coração.
وهي أيضاً تستطيع ان تصل الى المشاهد لا عن طريق الفكر فحسب .. بل عن طريق القلب أيضاً

O mais interessante na mente é que pegámos em atletas olímpicos, ligámo-los a equipamento sofisticado de biofeedback e pedimos-lhes que corressem o evento só nas suas mentes.
والمثير للاهتمام حول الفكر هو أنه أخذنا رياضيين أولمبيين ووصلناهم إلى أجهزة معقدة لردة الفعل البيولوجية

Mas, aguenta esse pensamento, porque vou-lhe contar o que ele me fez.
الآن، نرى أن الفكر و لأنني سوف أقول لك ما فعله.

O pensamento religioso primitivo concebia Deus como uma espécie de pessoa sobre-humana que fazia coisas por toda a parte.
لقد أدرك الفكر الديني الأول الرب على أنه شخص ذو قدرات تفوق البشر. يسبب الأشياء في كل مكان.

Estes são os lugares, os centros do prazer, e talvez o que eu estou a ver, a perceber e a sentir está a ignorar o meu pensamento.
هناك ومضات في الدماغ تستهدف مناطق المتعة وربما ما نراه , و ما نشعر فيه و نستشعره تتجاوز بعد التفكير و الفكر

Muitos a adotaram. Tornou-se a escola de pensamento dominante na ciência informática.
أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب.

Agora, o que acontece normalmente quando estamos a aprender a estar atentos é que somos distraídos por um pensamento.
الآن، ما يحدث عادة عندما نتعلم كيفية التعامل مع الأفكار و تأتي فكرة تحاول تشتيت الفكر

Tudo bem, não somos um país desenvolvido, este pensamento avançado ainda não nos atingiu, mas gostaríamos de alcançar o mundo civilizado.
حسنا إذا لم نكن نحن من دول العالم الأول، و لم يصل إلينا هذا الفكر المتطور بعد و نريد اللحاق بهذا العالم المتحضر

Já Pensei muito sobre isso.
لا، لست ثرثار. أعني، أعطيت هذه القطعة من الفكر.

Agora mesmo, quando o meu pai me contou, a primeira coisa que Pensei foi que estava morta,
الآن، عندما أبّي كان يخبرني، الفكر الأول كان عندي كان بأنّها كانت ميتة.

A mãe saiu, Pensei em termos uma conversa.
يا، برعم، أمّ خارج، لذا أنا الفكر بأنَّ نحن يَتحادثُ.

Não suporto a ideia de ficar longe de ti durante duas semanas.
أنا لا يمكن أن يقف الفكر من كونه بعيدا عنك لكامل مدة أسبوعين.

Tu tens uma expressão intelectual e o intelecto destroi a beleza de qualquer rosto.
إن لديك تعبير فكري و الفكر يدمر جمال أي وجه لا تمتدح نفسك إنك لا تشبهه ولو قليلاً

Porque a mente não consegue distinguir entre o que estamos mesmo a fazer ou se é apenas um mero treino.
لأن الفكر لا يستطيع أن يميز بين أن تكون تفعله حقا أو أنه مجرد تدريب

Mas só vejo razões... de pensar que esta idéia foi muito idiota.
كل ما استطعت التفكير به هو أنه من البداية هذه الفكر غبية

Quem foi o génio que pensou que estes sacos de areia vão servir para alguma coisa?
ما هو الفكر العبقري الذي ستفعله أكياس الرمل تلك؟

Esta menina consegue manifestar pensamentos.
هذه الفتاة الصغيره بأمكانها ان تظهر الفكر

Tudo princípios-chave que formam a nova ideologia racista, a direita alternativa.
‏‏كلها مبادئ أساسية ‏تصنع الفكر المتطرف المعروف باليمين البديل. ‏

O seu parceiro é um pequenote com ideias geniais.
. شريكه, هذا الرجل الصغير ذو الفكر الكبير