"الكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gente
• tudo
• todas
• todos
• Todo mundo
• as
• todo maior

Toda a gente estava de acordo que aquilo estava correto.
الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Não são todos idiotas, Michael. Discutes com toda a gente.
يمكن أن يكونوا كلهم حمقى أنت تتجادل مع الكل

Se toda a gente a escutasse não existiria pessoal da limpeza... porque ninguém iria limpar merda se tivessem 1 milhão de dólares.
لو استمع لها الكل سوف لن يكون هناك بوابون فلن يرضى أحد أن ينظف الأوساخ إذا كان الجميع لديهم مليون

Outra vez não. Estão todos felizes, correu tudo bem, está bem?
ليس مجدداً, إنظري الكل سعيد وكل الأمور تسير بروعه حسناً

É uma metáfora reutilizada múltiplas vezes, e, em cada caso, torna o todo maior que a soma de todas as partes.
انها استعارة أعيد إستخدامها لأغراض متعددة عدة مرات ، في كل حال ، يجعل الكل أكبر من مجموع الأجزاء مع البيانات.

todos conseguem perceber as duas maneiras de ver o cubo?
الكل يستطيع أن يرى الطريقتين لرؤية المكعب ؟ صحيح

Eu digo, Todo mundo sabe que coisas estranhas acontecem naquela floresta.
أعني, الكل يعلم أن أشياءً غريبة تحدث في تلك الغابة

Quer dizer, é o Texas. Toda a gente tem uma arma.
. انا اعني , انها تكساس . الكل لديه سلاح

Plantas, animais, gente, fungos, vírus todos a lutarem pelo seu lugar.
نباتات حيوانات بشر فطر، فيروسات الكل يتزاحم ليجد له مكان

Por que se irrita toda a gente com umas perguntas?
لم يجد الكل صعوبة في إجابة القليل من الأسئلة؟

Toda a gente a apaixonar-se e a agirem como parvos brincalhões, queridos e malucos, mas eu não.
الكل ايضاً يقع في الحب و يتصرف بغباء و حماقة و بلطف وجنون الا انا

Essa é uma das razões, mas a principal é que ele queria fazê-lo porque toda a gente pensava que era impossível.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Tenho boas notícias, querida. Toda a gente tem medo.
حسناً، إليكِ الخبر المفرح يا عزيزتي الكل يخاف

Ele imita a fé, vai à missa todos domingos, mas só vai porque toda a gente vai.
انه يمثل الايمان يحضر القداس كل أحد لكنه يذهب فقط لأن الكل يذهبون انت تعرفه

ninguém diga o contrário, toda a gente faz cocô.
فليطلق الحكم القضائي من الآن : الكل يتغوط

tudo depende dos ombros largos e ondulados daquele homem!
الكل يعتمد على هذا الرجل صاحب الأكتاف الواسعة

É, na verdade, um segredo... mas fazem tudo tão abertamente que todos sabem dele. Onde deságua este esgoto?
تقدر تقول سر معروف، الكل يعرف عنه هذه المجاري أكيد عندها نهاية، بشني متصل الخط هذ؟

Diga-me apenas para quem trabalha, e tudo isto desaparecerá.
فقط يخبرني بأنك تعمل ل، وهذا الكل سيسافر.

Sou médico, e se me permite a indelicadeza, quem já viu uma, já viu todas.
انا طبيب و مسموح لى برؤيتك غير محتشمة اذا رأيت واحدة ,اذا تكون رأيت الكل

todas as unidades estão no front Não existem reforços
علي الكل التجمع بالمدخل الامامي.لاقوات احتاطيه متاحه,علينا منعهم حتي الموت

Isto não devia surpreender-nos porque, na verdade, todos crescem.
وهذا لا يفاجئنا، لأنه في الحقيقة الكل يكبر

Você reclama. Todo mundo reclama.
وأنت تقول لى هذا الهراء الكل يقول لى هذا الهراء