"الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• igreja
• capela
• missa
• Church
• igrejas
• Cristo
• altar
• coro

Por isso, passámos cinco semanas a reconstruir a igreja.
لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة.

♪ Oh, ♪ e agora os jovens "monsieur" e "madame" ♪ fizeram tocar o sino da igreja.
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ وأن السيد والسيدة الشابين ♪ ♪ قد قرعوا جرس الكنيسة.

A mudança para um novo Calendário Republicano, com semanas de dez dias, reduzia o poder da igreja, eliminando os domingos.
كما أن استخدام تقويم جمهوري يحتوي على 10 أيام في الأسبوع أدى لتقليص سلطة الكنيسة بإزالة يوم الأحد.

Porque temos que ir à igreja de vez em quando.
لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر

E agora você anda ao lado dele como se fosse à igreja.
و الآن تركبين بجانبى بهدوء و كأننى أركب ذاهبة إلى الكنيسة

Rápido, ou não chegarão à igreja antes do pôr-do-sol.
أسرعى، وألا لن تصلوا إلى الكنيسة قبل المساء

Depois, quem alimentará as multidões que a igreja sustenta?
وهم بدورهم سيطعمون الناس الذين كانت الكنيسة ترعاهم،

0 desejo de constituir família é muito agradável para a igreja.
الرغبة بتكوين أسرة مسيحية هي أمر مرحّب به في الكنيسة.

Estarei na igreja uma hora antes para ligar o aquecedor.
سوف أكون في الكنيسة قبلها بساعة لكي أشعل المدفأة

Quando 200 homens sacrificaram as suas vidas dentro desta igreja.
عندما ضحى مائتين رجل بحياتهم داخل جدران هذه الكنيسة

Todo o trabalho da minha vida está enterrado junto àquela igreja.
كل ما عملت من اجله قد دفن جانب هذه الكنيسة

O telhado do forte é mais baixo que o da igreja, e no 14 de Julho, irmã, os franceses embebedam-se.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما ذكرت الاخت سارة يكون الفرنسييون سكارى

Preciso de provas que a igreja aceite como sinais duma possessão.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

Apoiado pela igreja durante a Idade Média, o modelo de Ptolomeu impediu efectivamente, o progresso da astronomia durante um milénio.
بدعم من الكنيسة فى العصور المظلمة فإن نموذج بطليموس أعاق بقوة تطور وتقدم علم الفلك لمدة 1500 سنة

O seu protector real foi deposto, e ele próprio foi excomungado pela igreja Luterana, pelo seu firme individualismo em questões de doutrina.
تم عزل راعيه الملكى وهو نفسه تم عزله من الكنيسة اللوثرية بسبب آراؤه وأسئلته العنيدة والمستقلة ، المتعلقة بمسائل الإيمان

Ele disse muitas coisas na igreja. Esquece isso agora.
لقد قال أبيك الكثير فى الكنيسة أنسيه الأن

Queres lembrar que pilhaste e queimaste propriedade da igreja?
ولتتذكر بأنك نهبت بشكل طائش وأحرقت ممتلكات الكنيسة

Se eu me inclinar, consigo ver o relógio da igreja daqui.
إن قمت بالإنحناء إلى الجانب اليمين بإمكاني رؤية ساعة الكنيسة

É a lei dogmática. Se a igreja o diz, Deus deve seguir.
إنه قانون عقائدى إذا قالته الكنيسة فلابد للرب أن يلتزم به

Como é que alguns de vocês hipocratas presumidos, se podem sentar na mesma capela que ele, não sei dizer.
وكيف أن البعض منكم ، المتعجرفين والمنافقين . يمكنهم الجلوس معه في ذات الكنيسة لا أملك الدليل

Quatro. Acharam outro numa igreja após uma missa de Todas as Almas.
أربعة, شخص ما وجد واحد أخر في الكنيسة بعد كل الأرواح

Douche Bag, Jolly Mean Giant, Church Burner, Fruit Loop, Palm Tree,
كذبة، العملاق من ضروب الكنيسة الشعلة ، مجنون، شجرة النخيل،

No início do século XIX, a frequência de fiéis nas igrejas da Europa Ocidental começou a decair muito, muito acentuadamente, e as pessoas entraram em pânico.
في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد , و فزع الناس.

Pois qualquer homem que renasce em Cristo é uma nova criatura.
لأجل كل رجل ولد ثانيةَ في الكنيسة هو مخلوق جديد

O senhor e a sua noiva, no altar, a distribuir panfletos.
أنت و عروستك واقفين في مذبح الكنيسة توزّعون المنشورات للحاضرين

Fomos àquela igreja e ouvimos o reverendo Moss pregar. Depois de ele pregar, um coro de lindas mulheres — cem mulheres fortes — levantou-se e começou a cantar.
ذهبنا الى تلك الكنيسة واستمعنا إلى القس ريفو موس وبعدما أكمل موعضته، وقفت جوقة من النساء الرائعات، جوقة تتكون من 100 امرأة قوية، وبدأن بالغناء.