"الليله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?
سيد مالوى هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

Se esta é a nossa última noite, quero passá-la aqui contigo... descobrir que tipo de teto as estrelas teriam sido.
إذا كانت هذه الليله الاخيره أنا اريد ان اقضيها هنا معك لإكتشف ما نوعَ السقفِ الذي ستصنعه النجوم

Porque hoje à noite o Senhor vai libertar-nos da escravidão do Egipto.
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

Eu gostaria de ficar com você até à noite, mas não posso.
أود أَن أملكك و لو حتى الليله .. لكنني لا أَستطيع.

Desculpe, senhor, mas se ele passou a noite toda no hotel...
..عفواً سيدي , لو انه قضى كلّ الليله في الفندق

Esta noite vieram ao local mais fabuloso... e famoso do mundo.
لقد جئتم الليله الى أكثر المناطق جمالاً وشهرة فى العالم

Tem uma lista das músicas... para vocês tocarem esta noite.
هذه قائمه بالاغاني .. ِ التي سوف تغنوها الليله

Esta noite, o Jake e o Elwood vão cantar e tocar... para juntarem dinheiro para vos ajudar.
الليله جيك و اللود سيخرجون ليغنوا و يعزفوا .. ِ ليكسبوا النقود ليساعدوكم يا اطفال

Mas não me lembro de nada... da noite passada.
و لكن في الليله الماضيه توجد غشاوه كامله

Ah, não. Não vai me deixar aqui fora esta noite, outra vez.
لا , انت لن تجعلنى اقضى هذه الليله ايضا فى الخارج

Não, não li o teu! Podemos ir ao jogo desta noite!
لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله

Supostamente, nasceu numa instituição psiquiátrica e dorme apenas uma hora por noite.
يزعمون أنه مولود في مستشفي المجانين وينام ساعه واحده في الليله

A sensação do chão quente da luta da noite anterior.
الأرضيه لازالت دافئه من أثر القتال في الليله الماضية

Vou até ao "Starts" e à noite encontro-me com Yoshikawa.
سوف اذهب الى مشوار ثم اقابل مستر يوشيكاوا الليله

Vamos fazê-lo esta noite quando eu sair do trabalho.
نحن سَنَعمَلُ هذا الليله عندما أفرغ من العمل

Está no saco. Ele disse alguma coisa sobre a noite passada?
انه في الحقيبه , هل قال شيئاً بخصوص الليله الماضيه؟

Portanto, eu deixei-os pendurados hoje à noite para estar contigo.
إذن لقد تركت اصدقائي هذه الليله .. لأخرج معك

Bem, vamos vê-las amanhã. Mais exatamente, hoje à noite.
حسناً ، سوف نراهم غداً فى الحقيقه الليله

Oh, Deus! Veja, eu acho que não posso fazer isso esta noite.
اوه ياألهي انا لا اعتقد اني قادر علي ذلك تلك الليله

Na noite passada tavamos nesta festa... e aqui o pequeno Arlo decide professar o seu amor por mim.
الليله الماضيه كنا فى الحفله ـ ـ وقد قرر أرلو الصغير أن يعترف بحبه الخالد لى