"امر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa
• ordem
• algo
• passar
• muito
• ordenou
• assunto
• isto
• ordens
• mandou

- Nã... nã... quase perfeito. - Quero falar-te sobre uma coisa.
تقريباً رائع ابي ، هناك امر أُريدُ الكَلام معك عنه

Dedicação é uma coisa, mas levar o time ao estadual?
العمل الجاد امر اخر ولكن ان يذهب الفريق للولاية؟

Não preciso da ordem judicial. Só estão a perder tempo.
لست بحاجة الى امر محكمتك انت تهدر وقت الجميع

Há bom dinheiro envolvido e é algo fácil para ti.
‫يتضمن المال بشكل جيد ‫وهو امر سهل ‫بالنسبة لك

Só queria passar por aqui e dar-vos uma notícia feliz.
اردت ان امر عليكم وامنحكم بعضا من السعادة اليوم

- Só digo que, se fosse com o Bobby, não haveria mal, porque é comum um menino ter cicatrizes, mas com uma menina é muito pior.
انا اقول وحسب, لو حدث هذا لبوبي فهذا امر عادي لأنه صبي لأن الولد بندبة أمر غير مهم, لكن فتاة؟ الامر سيّء للغاية

Não sei porquê, sei que é duro, mas pensei que ia ver outra coisa. É a mesmo palavra.
أنا لا أعرف لماذا ، وأنا أعلم أنه امر غريب، ولكن اعتقدت انه سيقول شيئا آخر

Sei que está indecisa com esta coisa da escola e não lhe quero ocupar todo o sábado com isto.
اعرف انك مذعورة من امر المدرسة بالكامل و انا لا اريد ان اشغل يومك السبت بهذا الأمر

Esta coisa toda da desintoxicação tem sido muito stressante.
امر اعادة التأهيل هذا كان مثيرا للتوتر جدا

Quando não o apanhei ao telefone, percebi que se passava alguma coisa.
لذلك عندما لم يَرُد على هاتفه, علمت بأن هناك امر مريب.

A ironia é que descobrir um cometa é na realidade uma das poucas coisa que Halley nunca fez.
هو المذنب سخرية أن المذنب هو امر من بين بضعة أمور أخرى لم يقم بإكتشافها هالي

Tenho uma ordem de ataque autenticada do Secretário para a Defesa.
سيدى, لقد وصلني توثيق امر الضربه الجويه من وزير الدفاع

A ordem era buscar na cena do crime um indivíduo negro.
جائنا امر بتطويق مكان الجريمة والبحث عن بالغ ذكر زنجي

Consigo uma ordem de soltura do tribunal em menos de 1 hora.
استطيع ان احصل على امر يطلق سراحه في اقل من ساعة

Ao invés disso, era algo maravilhoso, e eu estava determinado a descobrir como eles estavam encaminhando aquilo.
بدلا من ذلك ، انه امر رائع وانا عازم على معرفة كيف تمكنوا من ذلك

algo deve ter acontecido para alimentar esta desconfiança, para dar a ele uma visão tão distorcida dos relacionamentos.
لا بد من حصول امر ليغذي هذا الشعور بعدم الثقة ليعطيه ذلك المنظور المشوه عن العلاقات

O que se está a passar? Onde está o McDonald?
انسي امر ماكدونالد قد نضعه في فرع الانشطه والبرامج

Bela forma de me encorajares antes de passar por aquela porta.
يالها من طريقة لرفع معنوياتي قبل أن امر بذلك الباب

Bill, sei que o que aconteceu é muito perturbador para todos nós, especialmente o que sucedeu a Don Wilson.
اعلم ما الذي حدث يا بيل انه امر مقلق جدا لنا جميعا بالتحديد ما حدث لدون ولسون

O presidente ordenou um ataque preciso à base de mísseis.
لقد امر الرئيس بالتجهيز لضربة عسكريه على مواقع الصواريخ

Eu sei que é isso que queres que as pessoas acreditem, mas desfalque é um assunto sério.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن سوف اخبرك الاختلاس امر خطير

isto está errado. De todas as maneiras concebíveis. - Vamos esquecer isto.
.هذا امر خاطي في كل شي , ويمكن ان يكون خاطئا

Como alguém que disse que quando activo, deixaria de haver ordens de comando.
الا لو ظهر شخص مثلك ، لن يكون هناك امر الغاء

Está tudo bem, acho que foi isso que o médico mandou.
حسنا, اظن ان الم الامعاء هو ما امر به الطبيب