"انتقلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudou-se
• mudei-me
• me mudei
• mudar
• mudou
• fui
• mudado
• mudaste
• Mudaste-te
• passou
• passei
• transferido
• vim
• transferida
• Foi

mudou-se lá para a baixa. Quem é que lá quer ir?
لقد انتقلت لأقصى شمال المدينة ، من يستطيع الذهاب هناك؟

mudou-se para Nova Iorque, há uns anos. Quer ser actriz.
انتقلت إلى نيويوك قبل سنوات وتحاول أن تصبح ممثلة.

mudei-me para Londres aos 17 anos para me tornar modelo.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

- Sim! Quando me mudei, perguntou se havia algum apartamento vago.
عندما انتقلت هنا، سَألتْني إذا كان هناك شُقَّةُ فارغة لها

Se ela se mudar, não faz mal. Vocês falam-se e visitam-se.
إن انتقلت, ستكون الأمور على ما يرام ستتحدثون وستزورون بعضكم

Lona. - Não. Ela se mudou para o rio.
لونا , لا ,لقد انتقلت بالأسفل عند النهر.

Quando se separaram, fui com ela para o SoHo.
في الحقيقة، عندما انفصلا انتقلت معها إلى سوهو

Ela mudou-se para a contabilidade, não conseguiu aguentar o seu horário.
هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك

mudou-se para lá há 2 anos depois do desaparecimento da irmã.
انتقلت إلى هذا المكان منذ عدّة سنوات بعدما فقدت أختها

A Shannon Conway mudou-se quando a fábrica fechou, há um ano.
شانون كونواي انتقلت من هنا عندما اغلق المصنع قبل عام

'mudei-me para casa do meu filho e não está a dar certo.
لقد انتقلت الى العيش مع ابني,والامور لا تجري على ما يرام.

mudei-me para cá há cinco anos. Comecei a fazer isto e adorei.
انتقلت إلى هنا قبل 5 سنوات، وبدأت بعمل هذا ولقد أحببته

Não, mudei-me há uns tempos, para o segundo apartamento, em Prospect Park.
لا, انتقلت منذ فترة أنا في شقتي الثانية في بروسكت بارك

Mas quando me mudei para cá disse-me que eu podia ter animais!
لكن عندما انتقلت إلى هنا قلتم إنه بإمكاني الاحتفاظ بحيواناتي الأليفة

Acabei de me mudar. O que o trouxe de volta?
عن نفسي انتقلت لهنا منذ وقت قريب، فماذا أعادك؟

Quando se mudou para Woburn, sabia que a água tinha mau sabor?
عندما انتقلت لوبوبرن هل كنت تعلم ان المياه طعمها غريب ؟

Então eu fui de pioneira da memória a exploradora de exercício.
لذا فقد انتقلت من كوني رائدة في مجال الذاكرة إلى مكتشفة للتمارين.

Dividíamos a casa mas tinha-me mudado há pouco para lá, portanto éramos mais conhecidas do que amigas.
لقد كنا زملاء سكن ولكن لا أعرف لقد انتقلت حديثا لقد كنا زملاء وليس اصدقاء

- Estou a ver porque mudaste.
كهرباء جيدة , أستطيع أن أرى لماذا انتقلت الى هنا

Só que em vez de nos trazer juntos tu Mudaste-te para Chicago.
لقد جلبنا انفسنا الى هنا انتقلت الى شيكاجو

É algo assustador apercebermo-nos que a mutação passou para os humanos.
‫من المخيف أن ندرك ‫أن الطفرة قد انتقلت إلى البشر

passei de um hábito para um uniforme de prisão.
انتقلت من ارتداء الفضيلة الى ارتداء ملابس السجن

Antes... costumava vir muitas vezes, mas não aqui... fui transferido há pouco para esta cidade... há apenas duas semanas.
.اعتدت المجيء إلى هنا في كثير من الأحيان ،ليس هنا بالضبط منذ أن انتقلت إلى هنا .قبل اسبوعين

Tenho-lhe dito isso desde que vim para cá! '
لم اتوقف عن اخباره بذلك منذ ان انتقلت معه.

Piper Halliwell Foi transferida para os cuidados do Dr. Williamson.
بايبر هاليويل، انتقلت عنايتها، للدكتور. ويليامسِن

Aos 17 anos, Foi para Chicago estudar no prestigiado Instituto da Arte.
في السابعة عشرة، انتقلت إلى شيكاغو للدراسة في معهد الفنون المرموق.