"انضم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Junta-te
• juntou-se
• Junte-se a
• entrou
• juntar-me
• se juntou
• juntar
• entrar
• Juntem-se a
• juntaram-se
• aderiu
• juntou a

Rei do fogo, parou a inundação. Junta-te a nós nobre Fogoso.
ملك النار قهر الفيضان انضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل

Junta-te a mim, enquanto afogo as mágoas a comer.
انضم إليّ بينما أطمر أحزاني في الطعام الطيّب.

O George juntou-se aos Alcoólicos Anónimos e não bebe há 36 anos.
انضم جورج لبرنامج معالجة الإدمان الذي يعتمد على السرية. ولم يتناول الخمر منذ 36 عاماً.

- Apanhar ar. Junte-se a nós, se o momento permitir.
لنستنشق بعض الهواء انضم إلينا إن سنحت لك الفرصة

Ele entrou para a equipa de basquetebol e ainda não disseste nada.
لقد انضم إلى فريق كرة السلّة ولم تقل شيئاً بشأن ذلك

Espero que esteja tudo bem, eu juntar-me a vocês.
أآمل ان لايكون لديكم مشكله ان انضم اليكم

Não estou satisfeito com o acordo que fiz contigo, Michael, mas tivemos mais do que pedimos quando o Walt se juntou a nós, por isso...
لست مسرورا من الاتفاق الذي حصل معك لكن حصلنا على أكثر ما اردنا حين انضم الينا وولت, لذا..

E o maestro do coro da universidade soube que eu cantava e convidou-me para me ir juntar ao coro.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Junta-te a mim... juntos podemos dominar a galáxia, como pai e filho.
انضم لي,و معاً يمكننا أن نحكم المجرة كأب و ابنه

E Junta-te a nós como irmão. - Vá lá, rapazes. Ele pertence a nós.
و انضم كاخ لنا هيا ايها الرفاق سيبقي معنا

- Pára, Ogre! Eu julguei-te mal. - Junta-te ao clube.
كفى أيها الغول، لقد ضللتك- انضم للفريق، لدينا جاكيت-

Junta-te à força de paz, constroi casas para pessoas pobres. Algo excepto isto.
أذهب و انضم لقوات السلام, ابني منازل للفقراء افعل أي شيء عدا هذا

Pensas que por o Teal'c transportar uma larva Goa'uid... não, ele ele juntou-se a nós na luta contra os Goa'uid.
تيلك؟ أتعتقد اذا تيلك يحمل يرقة جواؤلد لا، هو انضم الينا للقتال ضد الجوالد

Este actor e dramaturgo francês juntou-se à companhia Béjart...
هذا الممثل و الكاتب المسرحي الفرنسي الذي انضم لمجموعة الممثلين

Junk Moreti juntou-se a nós. Junk, prognóstico?
جنك موريتي انضم لنا الان جنك , هل انت مهتم لعمل توقع ؟

"Junte-se a eles. "Desligue o ar condicionado, ligue as ventoinhas."
من فضلك انضم لهم، أغلق مكيفك و شغل مراوحك."

Junte-se a mim em Hampshire, o meu pai está a preparar-nos para ordens santas.
انضم لي في هامبشير، ابي حضرنا لأخذ الأوامر المقدسة.

entrou no Exército e deu baixa dele sob circunstâncias estranhas.
والذى كان قد انضم الى الجيش, ثم تم تسريحه منه تحت ظروف غامضة

-Queria juntar-me à próxima missão. -Deus te abençoe, rapaz.
احب ان انضم الى المهمة القادمة الله يحفظك يا فتى

Em breve, o site estava recebendo milhares de visitantes uma semana e Zach se juntou a eles, enquanto ele ainda estava na faculdade.
متصفح في الاسبوع وقد انضم زاك إليهم بينما كان في الجامعة لم أفكر ابدا بترك كليتي فقد احببتها جدا

Só para o caso de eu ter de me juntar ao 2Pac e ao Biggie naquele gueto do Céu vim aqui comer-te uma última vez.
حتى انضم للنجوم العظيمه فى السماء سأتى اليك وضمك للمره الاخيره

Eu tenho esperança de entrar numa companhia de Ballet profissional.
كنت اريد ان انضم الى مدرسه تعليم رقص محترفه

Se desejarem seguir-me, Juntem-se a nós no anel de pedra.
اذا اردت المتابعة , فقد انضم الينا عند نقطة الحجارة

Recrutas da marinha juntaram-se ao contingente dos agentes do FBI na busca aos rapazes.
انضم احتياطي البحرية للتحقيق الفيدرالي في مهمة البحث إياها

Ele tem 12 anos. Analisem os antigénios da urina e verifiquem se ele aderiu a alguma confraria.
ارسلي عينة بول و تأكدي إن كان انضم للإلكة التالي؟