"انظري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha
• Olhe
• Ouve
• Vê
• Veja
• Ouça
• Olhem
• ver
• Repara
• Escuta
• Vês
• Vejam
• Olha-me
• repare

Olha para a minha garganta e ve se está inflamada.
انظري إلى حنجرتي وأخبريني إن كنتِ ترين شيئاً أبيض؟

Olha, podes ver as gaivotas a sobrevoar a água estagnada.
انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة

Olha para ele, aposto que não estudou outra vez.
انظري إليه، أراهن على أنه لم يذاكر مجدداً

Olhe para isto. Os seus cães cagaram por todo lado.
انظري ان كلابك قد تركوا قذاراتهم في كل الشقة

- Ouve, mulher, já te disse é uma missão federal.
انظري يا امرأة لقد أخبرتك انه امر احضار فيدرالي

Ora Vê este raio-x que eu encontrei no escritório dela.
انظري إلى ورقة الأشعة هذه لقد وجدتها على مكتبها

Olha o Geritol. "O Geritol cura o sangue cansado".
انظري إلى دواء جيرتول جيرتول يعالج فقر الدم

Helen, Olha para a última visão da criança prodígio.
انظري هيلين , الى نقاء الرؤية الاخيرة للطفلة

Olha para ti. Usa o garfo. Não sabes usar os pauzinhos.
انظري إلى نفسك، استعملي الشوكة، أنت لا تجيدين استعمال العيدان.

Olha para nós! Em colisão, neste enorme berlinde azul! Nectarina!
انظري إلى أحوالنا، نندفع نحو فضاء هذا العالم الكبير.

Olha, não se chiba dos amigos, e é assim que funciona
انظري , انت لا تشين بأصدقائك , وهذاما في الأمر.

Estás mesmo com bom aspecto, miúda. Olha para ti!
أعجز عن استيعاب كم أصبحت جميلة انظري لنفسك

Olha com atenção. Esta árvore parece-te a mesma de antes?
انظري عن قرب , هل تبدو هذه الشجرة كالسابق؟

Olha quem aqui está, Diane. São os novos estagiários.
انظري مَن هنا انهم المتدربون الشباب المفعمون بالحيوية

Sim, ela era uma bruxa, sem dúvida. Olha para esta tralha toda.
أجل ، لقد كانت ساحرة بالتأكيد انظري إلى كل هذه الأشياء

Não estás sozinha, menina. Ela salvou outros antes de ti. Olha.
أنت لست وحيدة يا صغيرتي لقد أنقذت آخرين قبلك، انظري

- Não consigo respirar! - Elektra, Olhe! Olhe-me nos olhos.
لا استطيع التنفس إليكترا انظري لي، انظري الى اعيني

Ouve, não tem que ser o dinossauro. Sô que odeio a coelhinha.
انظري إنه لا يجب أن يكون ديناصورا إني فقط أكره الأرنب

Arranhei-lhe a cara com a minha unha suja. Vê...
لقد خدشت وجهه دون قصد بأظفري القذر، انظري

Marilla, Veja o lado positivo. Eu podia ter partido o pescoço.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

Ouça ... Eu não preciso da ajuda dele, certo?
انظري, أنا لا أريده لإخراجي من المشاكل، أفهمت.

Olhem só, já estão a dar graxa ao júri.
انظري إلى نفسك، تتملّقين لجنة الحكّام من الآن.

Pronto, está bem, mas... Querida, Repara bem na decoração.
حسناً لكن عزيزتي انظري للزينة التي وضعتها هنا

Agora, Escuta, eu vivo com ela há 25 anos. Existem raízes profundas.
انظري, لقد عشت معها لخمس وعشرين عاماً و الجذور عميقة للغاية...

Vês, pensaste que precisavas de mim, mas eu só estive aqui para te relembrar que não precisas.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي

Vejam como é que era quando não podíamos fazer parte do sistema.
انظري كيف كان النظام عندما لم نستطع أن نكون جزءاً منه.

Olha-me só uma vez. Eu não te bato.
انظري مرّة واحدة فقط لَنْ أَضْربَك ثانيةً

Ela é um ser imperfeito. repare só nestas asas fraquinhas.
لديها عيب واحد , فقط انظري لهذة الأجنحة النسيجية