"انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• a
• teres
• estar
• me
• ter

(Risos) Como por exemplo, até quando estão a desfrutar um bom momento, quando é que este termina?
مثل, عندما تشعر انك تقضي وقتا جيدا متى تشعر ان الوقت الجيد قد انتهى ؟

Dizem que nunca esquecemos os nomes daqueles que morrem.
يقال انك ابدا لن تنسى أسماء الذين يموتون.

O que uma página 404 nos diz é que fomos ignorados.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

E se eu pudesse transmitir uma só coisa ao Remi e ao Sam e a vocês, seria que não têm de ser normais.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

"Porque é que não deixa a sua família em casa? "Como sabe, tem umas férias de 30 dias.
لم لا تترك عائلتك تظل في مسقط رأسك، لأنك تعلم انك تحصل على 30 يوم اجازة.

Vamos imaginar que vocês precisam de uma farmácia perto de Chicago.
على اي حال, لنقل انك تريد صديلية بالقرب من شيكاجو.

Nós somos a verdadeira felicidade, a totalidade, que queremos ser.
انك أنت نفسك السعادة, والكلية الذي تريد أن تكونها.

Não voltaria a trabalhar para ti nem que me pedisses de joelhos!
لن أعمل لديك بعد اليوم حتى لو انك توسلت وركعت لى

Ali estão elas, mesmo à nossa frente. Acha que o consegue parar?
ها هى امامنا مباشرة, هل تعتقد انك تستطيع ان توقفه ؟

Penso que sim. De qualquer modo você quererá vê-la. É de arrasar.
اعتقد انك ستريد رؤيتها على كل حال, فهى فى غاية الجمال

Eu pensei que você estava sofrendo. Você está se sentindo melhor?
ظننت انك كنت مريضا يا سيدى وانت اصبحت افضل الآن

Sabes que, se rasparmos as frentes da casa, só encontramos sujidade?
هل تعرفين انك اذا دخلت هذه البيوت ستجدينها مليئة بالخنازير

Porque não me disseste que gostaria de a receber?
لماذا لم تُخبرينى انك تريدين حقا رؤيتها ؟

-Faço qualquer coisa pela Yard. -Achei que não se ia importar.
سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع

Contanto que não olhemos, um para o outro, não importará.
فقط طالما انك لا تختلس النظر لا يهم هاهاها

Muito bem, então me diga o que é assunto meu.
حسنا ايها اللص, افترض انك ستُخبرنى ما هو شأنى

O Capitão Holmes diz que não queres integrar a nossa equipa.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

Penso que já estarás em condiçöes de pedir desculpa ao Sargento.
اعتبر انك مستعد للاعتذار الى الرقيب جالوفيتش الان؟ لا سيدي.

Deve tê-lo conhecido. Foi ele que me curou o pé.
لابد انك عرفته ,صحح لي قدمي فتمكنت من المشي

Quero-te agradecer por teres ido ao casamento comigo. Sei que estavas doente. - Significou muito para mim.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

Eu, Slag, acreditar que tu estar cheio de fantasias.
انا سلاج اقول لك انك ملىء بريليوم بالونى

Foi tão amável em ter tomado conta das crianças.
يبدوا انك من النوع الذي يجيد الإعتناء بالأطفال