"ان الامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto
• Está tudo
• que ia
• que isso

Sei que isto pode chocar-te, mas estou aqui para fazer uma coisa completamente doida e dizer-te a verdade.
اعلم ان الامر اتى اليك كالصدمة ولكنى انا هنا حتى اقوم بشىء مجنون للغاية واخبرك بالحقيقة

Mesmo que não queira, saiba que isto pode levar 2 ou 3 dias.
وان لم افعل فعليك ان تدرك ان الامر قد يستغرق يومين او ثلاثة

Percebi, esta noite, que Está tudo acabado entre mim e a Brooke.
ادركت الليلة ان الامر انتهى بيني وبين بروك

Tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem.
ذلك كله الامر على مايرام ان الامر على مايرام

Eu podia ter-te dito que ia acabar assim.
الان ، يمكنني ان اخبركِ ان الامر سوف ينتهي هكذا

Imagino que isso também descanse a Riley. Tenho inveja de vocês.
حسنا اعتقد ان الامر له علاقة كبيرة بـ رايلي كذلك

Eu sei que isto não é muito agradável, mas é o nosso trabalho.
اعرف ان الامر ليس لطيفا لكن هذه هي مهمتنا وهذا ما سنفعله

Este tempo todo, pensava que isto era culpa minha.
أنه طوال الوقت كنت افكر ان الامر كله كان خطأي

Sei que isto está a dar cabo de ti, mas acho que está a correr muito bem.
حسنا اعرف ان ذلك يضايقك تأدية هذه الأغنية و الرقصة لكنني أظن ان الامر يجري بشكل رائع

É como se ela não percebesse que isto também está a custar-me.
كأنها لا تدرك ان الامر برمته يقتلنى، انا ايضا

Sou o único a achar que isto é esquisito?
هل انا الوحيد الذي يفكر ان الامر غريب؟

Mas se achas que isto acabou, estás enganada.
لكن ان كنت تظنين ان الامر انتهى فأنت واهمة

Há uma confusão a estalar na polícia estadual, mas, ao que parece, Está tudo sob controlo.
هناك فوضى من اللغو من مركز الشرطة، لكن يبدو ان الامر تحت سيطرتهم

Está tudo bem. Olha...
ان الامر على ما يرام ، انظري ..

Está tudo bem agora.
. ان الامر على ما يرام , عزيزتى

Já Está tudo muito confuso.
ان الامر مربكُ كفاية كما هو واضح

Nem a minha. Está tudo bem.
ولا عائلتي كذلك , ان الامر بخير

Não sabia que ia ficar assim há alguns anos atrás.
لو كنت اعرف ان الامر سيكون هكذا منذ بضعه سنوات

Não disse nada porque sabia que ia parecer mau.
انظروا، انا لم اقل اى شىء لأنى اعرف ان الامر سيبدو سيئا

Pensei que ia ser arrepiante ouvir a minha própria voz a sair de um computador.
لانني ظننت ان الامر سيكون " غريباً " اعني ان اسمع صوتي من على الحاسوب

Bem, creio que isso só terá importância para mim.
أنا لااعتقد ان الامر لا يخص غيري وحدي

Eu sei que tu e o Rick duvidaram de mim, espero que isso já não aconteça.
اعرف انك و ريك لديكم شكوك حولي بخصوص كودي واريد ان اخبرك اني اتمنى ان الامر انتهى

Eu sei que você pensa que isso não é importante, mas era para mim.
اجل , ستيف , الامر بسبب ذلك اعلم انك تعتبر ان الامر ليس مهم لكنه مهم لي