"اه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ah
• Oh
• Uh
• Sim
• Hum

Sim, não acho realmente que a Soo Ah era assim.
نعم,انا حقا لاأعتقد أن سو اه كانت مثل ذلك

Ah, Sim, desculpe. Pode ser em dinheiro.
اه حقا معذرة اعتقد انك تقبلين الدفع النقدي

Oh não, tenho que lhes dizer... têm que saber que estou acordado.
اه لا يجب ان اشد انتبهاهم يجب ان يعرفوا اني صاحي

Oh, Sim, O capitão da liga de juniores trouxe um caso de uma prostituta, que foi desmembrada e esquartejada num armazém?
اه بالتاكيد,رئيسة جميعة للنواب بدئت موضوعا عن عاهرة تم تقطيع اوصالها ومن ثم تركت مبعثره في مخزن معزول؟

Uh, querida... tenta não te lembrares do dia inteiro.
اه حبيبتي... لا تحاول أن تتذكري اليوم كله

Uh, digamos, Sita, gostaria de fazer uma viagem?
اه ، ويقول ، سيتا ، هل ترغب في القيام برحلة؟

Ah, eles são crianças. Nem sempre agem no melhor interesse deles.
اه ، إنهم مازالوا أطفالاً إنهم لا يقررون دائماً الأفضل لأنفسهم

Ah bebé, tens um monte de boa música à tua frente.
اه صغيرتي حصلت على الكثير من الموسيقى بجانبك

Ah, já entendi. Suponho que queres que entre para que me metas o dedo.
اه فهمت يفترض ان اركب سيارتك لتضع اصبعك داخلي

Ah, estou a ver a coisa.
اه, ارى كيف تسير الامور الان جعلتني اعلمك بعض حيل المطبخ

Ah, não se preocupe com esse cabelo! Estou a usar um acondicionador novo!
اه, لا تقلق على هذا الشعر, انا استخدم ملطف جديد

Oh, não! Alguém se esqueceu de bases para copos?
اه لا هل نسى احدكم ان يستعمل المناشف؟

Oh, graças a Deus!
اه , شكرا لك يا الهي اه , شكرا لك يا الهي

- Oh, meu Deus, você também estava no acidente...
اه يا ربي, انتى كنتى فى الحادث ايضا

Oh, querida vamos te espiritualizar, para todos tipos.
اه يا عزيزتي نحن سنقوم بتحفزيك ونعرفك على كل الخفايا الموجوده هنا

Eu só estava a querer ver o seu adorável bebé, e, Oh meu Deus, ela é tão linda.
اريد فقط ان ارى طفلتك الحبوبة اه. يا الهى.

Estou a ver que hoje, Uh, estás a sair mais cedo.
لقد لاحظت أنك اه ، خرجت في وقت مبكر من صباح اليوم

Eu, Uh, Vou encontrar-me com uns amigos no Oaks.
أنا ، اه ، أنا متواعده مع بعض الأصدقاء في السنديان

Uh, temos que nos despachar. Estou atrasado no escritório.
اه,نحن حقا علينا ان نتابع وحيدين لقد تأخرت على المكتب

Uh, ouve, isto pode soar a desespero, mas eu estou 100% lucido, ok?
اه ، انظر، هذا قد يبدو يائسة ، ولكن أنا 100 ٪ واضح، حسنا ؟

Sim. Tinha de ser algo desse género.
اه , اجل لقد كان لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ شيء مثل ذلك

Jason, lembraste de algo do que te aconteceu, tipo, Hum, sensações de afogamento, sentires-te preso na tua mente, tentando pedir ajuda?
,جايسون هل تتذكر أي شيئ حول ماحدث لك ؟ مثل , اه , إحساس بالغرق