"تخف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenhas medo
• tenha medo
• temas
• te preocupes
• tema
• se preocupe
• tenham medo
• te assustes
• temam
• se assuste
• receies

Não tenhas medo. Viemos buscar um espécime. Por isso, apanha um.
لا تخف ،نحن هنا من أجل أخذ عينة ،انتزع واحدة

Não tenhas medo, Carlo. Achas que deixaria minha irmã viúva?
لا تخف يا كارلو أتظن أننى سأجعل أختى أرملة ؟

Não tenhas medo... Não há razão para isso.
تعال هنا، لا تخف ليس هناك داعيا لأن تخاف

Temos comida para si. Não tenha medo, pode falar.
لدينا بعض الطعام لك لا تخف, يمكنك الكلام

Nada temas, pequeno irmão! Pois sou muito hábil com uma lâmina!
لا تخف شيء يا أخي لأنني جيّد جداً بإستخدام السيف.

Ah, não te preocupes, John. Terás a tua oportunidade de lidar com os selvagens.
أها , لا تخف يا جون ستواتيك فرصتكفىالتعاملمعالهنود.

Bem, como disse Deus 365 vezes "Não tema. "
حسنا, في كلمة الله ، تكررت جملة لا تخف 356 مرة

Se pensares numa maneira de melhorar as coisas, não tenhas medo de dizer.
إذا لم تستطع التعامل مع الامر،لا تخف واخبرنى

E encontras um telefone público. Não há que enganar. Não tenhas medo meu rapaz.
و سوف تجد الهاتف العمومي، لا يمكنك أن تضله. لا تخف يا فتي، أن ضللت طريقك.

Não penses em nada! Não tenhas medo. Pensa noutra coisa qualquer.
انزل رأسك، لا تخف واشغلك تفكيرك في شيء آخر

Não tenhas medo.
لذا، لا تخف. أنا لا أشفق على أولئك الذين يخافون.

Por isso, não tenhas medo de as usar, OK?
لذا لا تخف من إستعماله ، حسناً ؟

Mas não tenhas medo Somos muito hábeis Vamos fazer-te ficar Adorável, adorável, adorável
ولكن لا تخف فنحن لطفاء سوف نجعلك تبدو محبوباً

Bem, filho, não tenhas medo de bater forte.
حسناً يا بني لا تخف لوح بالمضرب، اتفقنا؟

Sei que não é do tipo violento, portanto, não tenha medo.
أعرف أنك لست من أفراد العائلة المجرمين فلا تخف

Por favor, não tenha medo. É apenas a cadeia-guia do motorista.
أرجوك لا تخف إنها كلبة السائق المرشدة فحسب

Mas não temas, pois conheço bem este demónio em particular.
ولكن لا تخف, أعرف كيفَ أتعامل مع هذا المرض

José. Não temas, pois o que Maria concebeu é obra do Espírito Santo E será...
ـ يا يوسف لا تخف لأن الذي هي حُبلى به هو من الروح القدس

Não te preocupes. Gosto de ti mesmo se perderes.
لا تخف يا صغيري، سأظل أحبك حتى إن لم تفز

Mas nada tema, pesquisei e recuperei os outros três quartos.
، لكن لا تخف . قمت بالبحث واستعدت باقي اجزائه

Não se preocupe, sou um assombro de técnica. É a palavra certa?
لكن لا تخف أنا شاطرة بالتكنولوجيا هل هذه كلمة ؟

Não tenham medo de sofrer, todo o mundo sofre!
لتكون سعيدا .. يجب أن تعاني لا تخف من المعاناة العالم بأكمله يعاني

Certo. Não devia ter dito "casar". Por favor, não te assustes.
لا ، ما كان علي الكلام عن الزواج ، أرجوك لا تخف

Se tiverem de temer, temam o que não explodiu.
ان اردت ان تخف .. فخف من ذلك الدخان الذي لم ينفث بعد

Não se assuste, meu caro. Faremos com que se sinta confortável.
لا تخف يا صديقى سنوفر لك الراحه على قدر ما نستطيع

Não receies, este elixir ajudou-me a tomar a decisão certa.
لا تخف , هذا الشرابُ السحريّ ساعدني على اتّخاذ القرار الصائب