"تذهبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vá
• vai
• ires
• foste
• ir embora
• sair
• ido
• vás embora
• fores
• saias
• fosses
• vais

vá lá, não foste a lado nenhum desde que chegaste.
هيا, لم تذهبي لأي مكان منذ قدومك إلى هنا.

Quero que vá lá para fora e encontre quantos sobreviventes conseguir e os traga para esta posição.
..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع

Não só vai para casa como farei com que repita o ano.
لن تذهبي إلى بيتكِ وحسب بل ستبقين في الثانوية ولن تتخرحي

É melhor ires para à escola, ou o fardo recairá sobre ti.
من الأفضل أن تذهبي إلى المدرسة أو الرجل سيمسك عليك غطلة

Tens que ir embora. Eu devo prender-te se te ver.
عليك ان تذهبي الآن لأنه علي أعتقالك اذا رأيتك

Mas quando eu sair daqui, estava pensando em você ir comigo.
لكن عندما أخرج من هنا كنت أفكر أن تذهبي معي

E ele quereria provas, de qualquer forma. vá lá encontrar-se com ela.
وهو سيحتاج الى البرهات في كل حال يجب ان تذهبي للقاءك

Eu quero que vá se vestir e coloque isto.
اريدك ان تذهبي لارتداء ملابسك وارتدي هذه معها

Por favor, não vá a lugar algum. Não é seguro. Preciso ir.
أرجو ألا تذهبي لأي مكان إنكِ لست في أمان , سأذهب

vai para casa da Carol. Eu telefono-te para lá.
لماذا لا تذهبي الى كارول وسأحدثك حينما تصلين

Ela vai acabar por se acalmar, mas neste momento quer-te desfazer. Ela não gosta do facto da nossa filha ser lésbica.
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

Ela vai ficar outra vez zangada se não fores para casa.
هي سَتَكُونُ غاضبة مره أخرى إذا لم تذهبي الى البيتِ

O Michel que veja o trabalho de francês antes de ires.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي

É melhor ires para a arena enquanto vou atrás do Sargon.
من الأفضل أن تذهبي الي أرينا بينما أُلاحق انا سارجون

Estás a fingir para não ires às aulas de dança.
أنت تدعين ذلك حتى لا تذهبي إلى دروس الرقص

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Se falas, tens de te ir embora. São as regras.
إن فعلتِ ذلك، فيجب أن تذهبي هذه هي القاعدة

Não era suposto que ia sair para o mar?
أوليس من المفترض عليكِ أنت تذهبي تجاه البحر؟

Eu acho que você deveria ter ido para casa, querida.
اعتقد انك من المستحسن ان تذهبي الى البيت, عزيزتي.

Não sei o que fazes no motel da minha irmã mas sugiro que te vás embora, antes que chame a Polícia.
أنا لا أعرف ماذا تفعلين في فندق أختي ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة

Não estou a pedir que vás dormir fora, só que saias um bocado enquanto trato disto!
ليس الأمر كأني أطلب منكي أن تذهبي لمكان ما لقضاء الليلة أريدك أن تخرجي قليلاً بينما أنهي هذا الأمر

Acho que fiz uma grande asneira e preferia que não fosses.
أعتقد أنني ارتكبت خطأ فادح، وأنا أفضل ألا تذهبي

Se não vais voltar ao grupo, preciso que vás falar com alguém.
ما دمت لن تذهبي إلى الجمعية، فلا تعزلي نفسك عن الناس.