"تستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes
• podias
• consegue
• podia
• podem
• podemos
• possas
• se
• poderia
• poder
• possa
• que pode
• capaz de
• conseguia
• conseguem

Não podes partir a meio da festa de anos do Big Daddy!
انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير

Eles têm uma lei. Não te podes casar com uma chinesa.
إن لديهم قانوناً إنك لا تستطيع أن تتزوج فتاة صينية

Gostava de a tornar um pouco mais atraente. Até onde podes recuar?
،أريدها أن تظهر أكثر جاذبية إلى أي حد تستطيع أن تتراجع؟

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Mas não o marido, porque ela consegue fazer isto sozinha.
لكن ليس الزوج لأنها تستطيع أن تتحمل المسئولية بمفردها

Sei que me podes ajudar a ganhar guita novamente, ok?
هل تستطيع أن تساعدني نستعيد المال . صحيح ؟

podes continuar a dizê-lo, mas não deixará de ser verdade.
تستطيع أن ترددها كما تشاء و لمنها ستظل حقيقية

Não podes, ao menos, parecer um comunista de sucesso?
ولكن أقله، ألا تستطيع أن تبدو شيوعياً ناجحاً؟

Como é que te podes concentrar em melhorar este bonito bronzeado e é um bonito bronzeado, quando tens maiores prioridades entre mãos?
كيف تستطيع أن تركز فى تطوير اسمرار بشرتك وهذه بشرة سمراء جيدة بالمناسبة متى ستضع الأولويات الملحة نصب عينيك ؟

podes ajustar as datas, para que possamos chegar a casa?
هل تستطيع أن تضبط التاريخ، كي نرجع إلى الوطن؟

Tu não podes chegar aqui e anexar a minha piscina.
, لا تستطيع أن تأتي وتستولي على مسبحي هكذا

Ainda podes usar as informações para capturar uma delas.
تستطيع أن تستخدم المعلومات لتقبض على شخص منهم

És o melhor cirurgião que conheço, não podes destruir assim a carreira.
أنت أفضل جراح عرفته لا تستطيع أن تلقى بمهنتك وحياتك لهذا

Esta é a Imogene. podes pegar nela, se quiseres.
إنها إيموجين تستطيع أن تحتفظ بها إذا أحببت

podias pôr um mini-frigorífico ali e talvez um hóquei de mesa.
تستطيع أن تحضر ثلاجة صغيرة هنا وربما طاولة هوكي صغيره

"Quando trabalha duro e não consegue cuidar da sua família... "você começa a questionar-se como provedor, como homem.
حين تعمل بجد و لا زلت لا تستطيع أن تعتني بعائلتك تبدأ بسؤال نفسك كمعيل, كرجل

podia fazer regressar a língua árabe ao primeiro lugar.
تستطيع أن تعيد اللغة العربية إلى المركز الأول.

E mesmo que sejam cegos, podem pôr a mão sobre ela, e ver as faixas da estrada e obstáculos.
لذا حتى ولو كنت أعمى ، يمكنك وضع يدك عليها، تستطيع أن ترى في مسارات الطريق والعقبات.

podemos ver aqui num prato um pedaço de músculo cardíaco a bater.
تستطيع أن ترى هنا الجزء من عضلة القلب يدق في طبق

Não te preocupes filho, só porque estás preso num buraco, não quer dizer que não possas viver uma vida em grande.
لا تقلق يا بنيّ. لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Quero mandar-te para lá a ver se atrais este gajo.
أريد أن أبعثك إلى هناك ربما تستطيع أن تجذبه

Disse que poderia me mostrar o que faz aqui.
أخبرتني أنك تستطيع أن تخبرني ماذا تفعل هنا

Pensem nisso, o facto de um grupo de estudantes poder mudar hoje a vida de mil milhões de pessoas.
فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.

Acredite que não há nada que possa aprender com o Webster.
لا يوجد شيء مهم، تستطيع أن تكتسبه من مستر ويبستر

se pensa que pode fazer isto sem a minha ajuda, está enganado.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Filho, nem sequer eras capaz de pregar uma ao teu pai.
بني ، أنت لا تستطيع أن تضع نهاية للرجل العجوز

Ele disse que conseguia ouvir os pensamentos dos cavalos pelas mãos.
قال بأنك تستطيع أن تسمع أفكار الخيول من خلال أياديك.

Compreendem o mundo, mas não conseguem diferenciar a direita da esquerda.
، جئت إلى الدنيا لكنك لا تستطيع أن تتذكر يسارك