"تصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Age
• acto
• agiu
• acção
• muito
• gastar
• atitude
• foi
• ato
• Aja
• Porta-te
• Sê
• gasta
• um comportamento
• o comportamento

Age naturalmente, finge que estás a ver os atletas.
تصرف بطبيعتك , تظاهر بأنك تراقب الإحمائات البدنيه

Talvez que ocasionalmente se a conduta mais correcta exigir um acto de pirataria a própria pirataria seja a conduta mais correcta.
ربما هذه أحد المناسبات النادرة الذي يحدث فيها تصرف صحيح تجاه القرصنة القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح

Ele agiu sozinho. Tudo o que sabia sobre nós, morreu com ele.
لقد تصرف لوحده , وكل شيء هو يعرفه عنا ينتهي هنا

Em terceiro lugar... uma acção contra os organizadores do comício.
ثالثا إتخاذ تصرف ضد المنظمات التى تقوم بحشد الجماهير

Tenho de admitir que a Wendy, a Empregada, foi muito madura.
يجب أن أشيد بالنادلة ويندي لقد كان تصرف راشد منها

Não têm de gastar muito dinheiro para estarem fabulosas.
فانت لا تحتاج ان تصرف مالاً كثيراً لكي تبدو رائعاً

A quinta personalidade outra vez. Que atitude tão desagradável.
الشخصية الخامسة مجدداً، يا له من تصرف قذر

Estão prontos? Esta foi a última ação neste mundo de uma menina chamada Heidi, com cinco anos, antes de morrer de cancro de medula.
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري

Age como se acabaste ou vais começar agora a conduzir.
تصرف وكا أننا انتهينا أو لم نبدأ بعد بالقيادة

Age como um campónio que está a passear.
فقط تصرف ك ولد مزرعة يتمشى, لن يعرفوا ابدا

Age como se já namorássemos há alguns meses e não lhes digas que te engatei á porta de uma casa de banho.
تصرف و كـأننـا نتواعـد منـذ أشهـر و مهمـا تفعـل لا تخبرهم أننـي أخـذتـك مـن خـارج الحمـام

foi um acto isolado ou é a tendência do mundo moderno?
هل هذا تصرف عظيم ام انه مجرد ميل الي العالم الحديث؟ ميل الي العامة, على ما اعتقد

Quando um presidente comete o acto imoral de mandar para a guerra jovens bem comportados recorrendo a uma mentira,
عندما يقوم الرئيس بفعل تصرف لا أخلاقى بإرسال أولاد طيبين للحرب استنادا على كذبة

Enviar naves para nos atacar é um acto de guerra.
إرسال سفينه حربية لمهاجمتنا هنا , تصرف حربي

Pela maneira como ele agiu, todo seguro de si.
الطريقة التي تصرف بها ، كلهم يتصرفون هكذا

- Fiz exatamente o que ele queria, e ele agiu como um idiota, e não vai parar.
أُهدئ من روعي؟ لقد فعلتُ بالضبطِ ما أراده، ولقد تصرف كالأحمق، ولن يتوقفَ عن ذلك.

2. o que tenta levar funcionários públicos a seguir determinada acção.
شخص يحاول أن يؤثر على مسؤولي العامة لأخذ تصرف منشود

Estás a descer muito baixo. - Nem sabia que ias estar aqui.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

É bastante difícil gastar dinheiro sem acumular bens, mesmo se o dinheiro for gasto à parva.
‫إنه صعب جداً تحقيق ذلك بدون تراكم الأصول ‫حتى عندما تصرف المال بالتفاهات

A atitude dos meus colegas não era a única ameça de morte que tinha recebido, mas era a mais perigosa.
تصرف زملائي لم يكن التهديد الوحيد الذي تلقيته وإنما أكثرهم خطورة.

foi a última coisa que ela fez, o último ato físico.
انها أخر ما قامت به على الأرض أخر تصرف فيزيائي

-Eu sou estrangeiro. -Mas Aja como um turista.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح

Ela foi ao teu baile de finalistas, por isso, Porta-te bem. Olá, pessoal.
, أنت تزينت من أجل حفلك الراقص لذا تصرف بلطف

Certo, Sê tu próprio. Sê tu próprio aqui em cima.
حسناً ، تصرف على طبيعتك . ولكن هنا في الأعلى

A maior parte dos distritos gasta dois terços disso em salários e diversos.
معظم مناطق المدارس تصرف ثلثي ذلك على الرواتب والنفقات العامة

Por favor. Mas podemos fazê-lo, incentivando um comportamento mais justo.
يمكننا القيام بهذا من خلال تصرف وسلوك عادل للشركات

A implicação é que os micróbios podem afetar o comportamento dos mamíferos.
ما يمكن استنتاجه هو ان المايكروبات يمكنها التأثير على تصرف الثديات.