"تكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeia
• odeias
• detesta
• odiar
• odiava
• odiavas
• Detestas
• gosta
• detestava
• gostas
• detestar
• odiou
• odeies
• odiasses
• detestavas

Ela odeia isso. odeia que eu não possa partilhar isto.
إنها تكرهه تكره أنني لا أقدر أن أشاركها إياه

Eu pergunto-me: Quem é que a Michelle odeia esta semana?
تتركيني هنا وأنا أتساءل من تكره ميشيل هذا الأسبوع؟

odeias uma coisa por 2 anos e de repente começas a gostar?
لا يمكن أن تكره شيئا لمدة عامين ثم تصبح فجأة تحبه

odeias a prisão mas estás cheio de vontade de ser apanhado.
أنت تكره السجن لكنك لا تصبر على ألا تكون موقوفاً

De certeza que detestaria Margaux quase tanto como detesta Margaret.
انا متأكد بأنها كانت ستكره مارجو كما تكره مارغريت

Ouve, se quisesses juntar-te à FJP, terias de odiar mesmo os romanos.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Pelo que eu conhecia dela, ela odiava armas e espaços fechados.
وأنا أعرف انها كانت تكره الأسلحة وتكره الأماكن الضيّقة أيضا

"Lindamente decorado por mulher talentosa que odeia procurar casa."
بواسطة المرأة الموهوبة التي تكره البحث عن شقق

- Eu pago-lhe para sair daqui. - odeia as escadas?
سأدفع لك مقابل اخراجى من هنا تكره السلالم .هاه

É quase difícil acreditar que toda a gente odeia Hollywood.
من الصعب، تقريباً، تصديق أن جميع الناس تكره هوليوود

Sabes, a mãe odeia ser a última a saber das coisas.
أنت تعلم أن أمي تكره أن تكتشف الأمور أخر واحدة

A Caroline odeia a gôndola mais do que tudo, não sei porquê...
كارولين تكره الغندول أكثر من أي شيء آخر لا أعلم لماذا

Tu odeias a Jane Powell. Ela quer o teu cargo.
أنت تكره جاين بول جاين بول تسعى لأخذ منصبك

Sei que odeias estar errado, mas confia nos teus amigos.
أعلم كم تكره أن تكون مخطئاً ولكن ثق بصديقتك

"O mundo odeia-te, Hellbelnt427, mais ainda do que tu odeias o mundo."
العالم يكرهك , الجحيم ألمصر 427 أكثر من كونك تكره العالم

Mas eu sei que odeias a Autoridade tanto quanto eu.
ولكني أعرف بأنك تكره هذه السلطة بقدر كرهي لها

Estamos atrasados. A tua mãe detesta que nos atrasemos para o chá.
اننا متأخران, ان والدتك تكره تأخرنا على موعد الشاي

Ela detesta gente como ela. Já abandonou os dois centros de dia para o provar.
أنها تكره نظرائها , أثبتت ذلك خلال اليومين اللذين امضتهما بالمركز

Pecherin achava possível amar a pátria, mas odiar o seu sistema.
بيشرين تفهم انه يمكن ان تحب بلدك بينما تكره نظامه

Estavas numa igreja cheia de pessoas que odiava vampiros.
كنت في كنيسة مليئة بأناس تكره مصاصي الدماء

Julguei que odiavas ar condicionado. Nunca tiveste ar condicionado.
حسبتك تكره المكيّفات، لم تمتلك يوماً مكيّف هواء

Sei que Detestas estas festas, mas adoro ver-te de smoking.
أعرف أنّك تكره مناسبات كهذه لكنك تعجبني ببدلة السهرة

Não és a única que não gosta de onde veio.
أنتِ لستِ الوحيدة التي تكره المكان الذي أتت منه

No primeiro dia no trabalho, disse que detestava a minha cara.
في أول يوم لي في العمل اخبرتني انها تكره وجهي

É agora que me dizes que não gostas de carne para me fazeres sentir melhor.
هنا تخبرني عادة أنّك تكره القتل لتشعرني بالتحسّن؟

Existe uma razão psicológica para ela detestar este carro.
هناك سبب نفس لما زوجتك تكره هذه السيارة.

odiou quando trouxe os miúdos com Pompe à sua porta!
انت تكره ذلك لأننى حضرت الأطفال المريضين بالبومبِ على أعتاب الباب

Há alguma coisa que odeies tanto quanto aquele cavalo?
والحصان؟ هل هناك أيّ شئ في العالمِ تكْرهُه بقدر ما تكره ذلك الحصانِ؟

E se me odiasses a mim, em vez dele?
افترضت أنك ستكرهنى بدلا من أن تكره سكيبر

Se detestavas tanto a pulseira, devias tê-lo dito.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول