"تمسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Segura-te
• apanhar
• Aguenta
• Agarra-te
• Segura
• agarrar
• Espera
• Aguenta-te
• pegar
• Segure-se
• seguras
• apanhou
• segures
• segurar-me
• agarra

Vá, sê uma boa vassoura. Segura-te, Tombo.
تعال و تمسك بالمكنسةسوف اساعدك

Agarras esta moeda, se eu a apanhar antes de fechares a mão...
تمسك هذه العملة المعدنية فإذا أخذتها منك قبل أن ..تغلق يدك

Bom, da forma que ela Aguenta o ar, creio que todos iremos à lua.
حسناً , حين تمسك الهواء أنا أعتقد أننا جميعاً سنذهب إلى القمر

Já que falaste no assunto, Agarra-te ao remo.
بما أنك أثرت الموضوع , تمسك بمجدافك جيداً

Se não vais segurar a tua, Segura na minha.
حسناً, إن كنت لن تمسك بقضيبك فأمسك بقضيبي

E a Mido deveria reagir ao homen que dissesse isto Quando ela agarrar a tua mão,
وكانت ميدو لترد على الرجل والتي كانت لتقول هذا عندما تمسك بيدك,

Quando a Ellen estava à Espera da Missie... ela segurava a barriga exactamente como tu acabaste de fazer.
عندما كانت أيلين حامل بميسى كانت تمسك بطنها كما فعلتى الأن كنت سأخبرك لن يكون الطفل مشكلة

Aguenta-te, rapaz. Vamos formar uma ponte Smurf para chegar a ti.
تمسك يا صديقي, سنشكل جسراً مِن السنافر لكي ننقذك

Segura-te bem, Comet. Esta é a melhor parte!
تمسك بقوة كوميت , هنا المتعة الحقيقية

Mãos aqui. Segura-te com as pernas.
ضع يديك هنا تمسك بواسطة أقدامك.

- Ajuda-me! - Segura-te, Jack!
ـ ساعدوني ـ تمسك با، جاك

A certa altura, tens de o apanhar e deitar fora.
وفي لحظةٍ ما عليكَ أن تمسك به وترميه بعيداً

- É uma arma tranquilizante. - Quer mesmo apanhar este urso?
إنها بندقية مخدرة أنت حقاً تريد أن تمسك بذلك الدب

Aguenta, querido. Vamos festejar como se fosse 1999.
تمسك أيها الرضيع، سنحتفل كما لو كنا في عام 1999

Agarra-te a isso, Windows.
اكثر سوءا قبل ان تتحسن حسنا تمسك بها النوافذ , تمسك بها

Arvin Segura nas mãos a primeira árvore de ébano que foi produzida totalmente a partir de tecidos.
تمسك أرفين في يدها أول شجرة أبنوس تم إنتاجها كليًّا من الأنسجة.

Achas que consegues agarrar a bola, Bates?
ليون , وبيتس هل تريد أن تمسك الكرة يا بيتس؟

Espera. Está tudo bem.
لقد حصلت عليك تمسك جيداً, الأمور على ما يرام

Sem telefone, claro. Nós vamos buscá-la. Aguenta-te um bocado.
وبالطبع ، ليس لديها هاتف - سوف نحضرها ، تمسك أنت هنا -

Só tens que pegar na câmara... posicionar-te... para apanhares a minha parte de baixo e a cara, para saber que sou mesmo eu.
كل ما عليك فعله هو أن تمسك بآلة التصوير وتثبت جسمك وتصور كلاً من أعضائي السفلية ووجهي لكي أعرف بأنها أنا

Segure-se. A descer para 1.000 pés. A descer para 1.000 pés.
كيت تقوم بالامساك به تمسك الهبوط الى 1,000 قدم

Naquele primeiro momento quando seguras a tua filha... e não sabias que alguma coisa podia ser tão pequena e tão delicada.
هو اول لحظة تمسك فيها ابنتك الرضيعة وانت لم تعرف ان اى شىء يمكن ان يكون صغير و ممتع

E não apanhou nenhum deles?
و رأيت دزينة من الرجال و لم تمسك بأي منهم ؟

Preciso que me segures os dedos afastados enquanto os pinto.
أريدك أن تمسك أصـابع قدمـي متبـاعدة بينمـا أطليهم

Se não estivesses a segurar-me na mão, juraria que isto é real.
لو لم تكن تمسك بيدي الآن لصدقت أن هذا حقيقي

O corpo dela entra em convulsão, ela agarra na camisa de noite.
بدء جسمها يتشنج، و إنها .كانت تمسك ثوبها