| O Teal'c e eu vimos uma passar através de uma árvore. | Open Subtitles | تيل سي وأنا شاهدنا أحدهم يمرّ من خلال شجرة |
| Falei com o Broadsky na Interpol e com o Inspetor Teal na Scotland Yard. | Open Subtitles | تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا. |
| Carter, leva-os para dentro. Teal'c, vem comigo. | Open Subtitles | كارتر,إنقليهم للداخل,تيل سي,تعال معي |
| Conta a lenda que o famoso atirador Guilherme Tell foi forçado por um nobre corrupto a travar um desafio cruel. | TED | تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ من قبل أمير فاسد |
| E ele é a inveja de muitas gajas incluindo O'Till. | Open Subtitles | وانه محسود من العديد من الفتيات, بما فيهم تيل. |
| Estás em Boystown, fora de um bar chamado The Fairy Tail. | Open Subtitles | أنت في بويزتاون ، خارج حانة تسمّى فيري تيل |
| A parte accionária do Sr. Peter Thiel, também foi diluída? | Open Subtitles | لم تكن مخفضة كم خفضت ملكية أسهم (بيتر تيل)؟ |
| Você fingiu assaltar o Sidney Teal e a sua namorada. | Open Subtitles | ادعيت بمهاجمة (سيدني تيل) وصديقته بهدف السرقة ولفترة قصيرة |
| Obrigada, Coronel. O senhor, o Daniel e o Teal'c vêm a seguir. | Open Subtitles | اشكرك، عقيد أنتما، (دانيال) و (تيل سي) المقبلان |
| Importa-se que o trate por Teal'c? | Open Subtitles | هل تمانع إن ناديتك تيل سي؟ |
| Lembram-se o que aconteceu ao Dr. Hamilton quando apanhou um tiro da zat do Teal'c? | Open Subtitles | هل تتذكرون ما حدث عندما ضُرب بسلاح تيل سي,(الزات)؟ |
| A coisa mais excitante que Sidney Teal fez nos últimos 2 anos foi ir à Disneylandia. | Open Subtitles | أكثر الأمور حماسة التي قام بها (سيدني تيل) في السنتين الماضيتين هو الذهاب إلى "عالم ديزني" |
| Acredita no que dizem... que o Sr. Teal tinha um lado negro, uma vida secreta? | Open Subtitles | أتصدّق ما يقولونه؟ إن السيد (تيل) يعيش حياة سرية؟ |
| O Sr. Teal não tinha vida para além dos computadores. | Open Subtitles | السيّد (تيل) لا يعيش أصلاً إلا من أجل أجهزة الكومبيوتر |
| No ano passado houve um assalto a uma casa no final da rua, e o Sr. Teal comprou uma arma para protecção. | Open Subtitles | السنة الماضية، اقتحموا منزلاً مجاوراً وسرقوه فاشترى السيد (تيل) مسدساً للحماية |
| "Façam o número do Guilherme Tell." | Open Subtitles | " " أحضروا ادوات تمثيل دور " ويليام تيل " |
| Acho que chegou a hora da nossa rotina à Guilherme Tell. | Open Subtitles | أعتقد بأنه قد حان الوقت لنقوم بفعلة (ويليام تيل) |
| Mas acho que está na altura da nossa rotina à Guilherme Tell. | Open Subtitles | ولكن أعتقد بأنه قد حان الوقت لنقوم بفعلة (ويليام تيل) |
| Till não tem homem, Jimmy, agora que o Warner se foi. | Open Subtitles | تيل ليس لها اي رجل, جيمي, الآن بعد أن وارنر ذهب. |
| Os Crow querem saber se vai até à Ravina de Medicine Tail. | Open Subtitles | تريد الفرقة مغرفة إذا كنت ستنزل "إلي"ميدسين تيل كولي |
| - O Peter Thiel fez um investimento angelical de meio milhão de dólares. | Open Subtitles | ما هي؟ بيتر تيل) قام باستثمار رائع) بقيمة نصف مليون دولار |
| A Vó pô-la em cima do Sr. Cauda Enrolada e parecia um pequeno rodeo. | Open Subtitles | (وضعتها ماو ماو على ظهر (كورلي تيل *اسم الخنزير* وكانت مثل فارس الروديو |
| Muito bem, rapazes, tenho de ir trabalhar. Tel, senta-te, bebe um chá. | Open Subtitles | حسنا علي الذهاب الى العمل تيل اجلس وتناول كوبا من الشاي |
| Sengupta e Theil, vocês vão ficar de olho no nosso amigo Moti Bagul. | Open Subtitles | (سينجوبتا) و (تيل)، سوف تدقِّقا مع (موتي باجول) هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 