"ثقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Confia em
• Acredita em
• Confie em
• Vai
• acredite em
• confiar em
• confiem em

Um. Seguiu-me desde Nova Iorque. Tinha de ir, Confia em mim.
واحد تتبعني من نيويورك كان يجب ان اذهب ثقي بي

Confia em mim. Não tenho tempo para explicações. Já estou atrasado.
ثقي بي فحسب لا يوجد وقت للشرح لقد تأخرت بالفعل

Confia em mim. O teu pai está muito melhor afastado da LuthorCorp.
ثقي بي اباكِ افضل حالاً لوضعه بعيداً عن شركة لوثر كورب

Acredita em mim, querida. A raiva faz-nos sentir dessa forma.
ثقي بي حبيبتي , الغضب يجعلك تشعرين بهذه الطريقة

Nós viemos agora da ilha mais próxima, e Confie em mim, nenhum ser humano consegue lá sobreviver.
لقد جئنا للتو من على متن تلك الجزيرة ثقي بي لا يوجد أحياء ناجين هناك

- Não, Confia em mim. Não queres estar naquele submarino.
كلاّ، ثقي بي، لا ترغبين بالتواجد داخل تلك الغوّاصة

- Espero que a vossa ideia resulte. - Confia em mim.
ـ اتمنى أن تنجح فكرة القنبلة ـ ثقي بي، ستنجح

Aquela carta não respondeu às minhas perguntas. Confia em mim.
تلك الملاحظة لم تجب على أي سؤال, ثقي بيّ

Só me tens a mim. Confia em mim. Despe isso.
انا كل مالديك , ثقي بي واخلعيه نعم بأكمله

Confia em mim, dor e conflito só atraem mais dor e conflito.
ثقي بي .. الألم والصراع سيجلب فقط المزيد من الألم والصراع

Confia em mim, conseguiremos o antídoto.
ثقي بي سنحضر لكِ الترياق اكساندر يصطاد الشيطان الآن

Confia em ti, nos teus instintos, e vais ficar bem. Acredita em mim.
ثقي بنفسك وبغريزتك وستكونين بخير ،ثقي بي

Confia em que farei o que está certo... e não o que tu queres.
يُمْكِنُك أَنْ ثقي بي لافعل ما هو صحيحُ لَيسَ ما تعتقدين به أنت

Confia em mim, pelo meu caminho chegaremos lá antes...
ثقي بي ، طريقي سيوصلنا هناك قبل الـــ

Acredita em mim. Uma noite quente é do que vocês precisam para voltar ao sítio.
ثقي بي، ليلة واحدة ساخنة هي كل ماتحتاجونه لتعودوا للطريق الصحيح

Sao o oposto, Acredita em mim. E nao sao deuses, sem dúvida alguma.
ثقي بي , إنهم بالعكس وهم بالتأكيد ليسوا آلهه

Ainda não, mas Confie em mim, estamos a tratar disso.
ليس بعد، لكن ثقي بي إننا نعمل على إيجاده.

Confie em mim quando digo que isto é para sua segurança.
ثقي بي عندما اخبركِ بأن كل هذا من أجل سلامتكِ

Confie em mim, Marnie, isso... não Vai funcionar tão bem.
لكن ثقي بي مارن, لن تفلح أمورك بشكل رائع

acredite em mim, Srta. Thorne. Sou muito bom no que faço.
ثقي بي، أنسة ثورن أنا جيد جدا في ما أفعله

Mesmo não querendo acreditar em mim, só desta vez, podes confiar em mim?
حتى لو أنكِ لاتصدقيني, ولكن لمرة واحدة ثقي بي

Sei que voltarem cá é difícil para ambas, mas confiem em mim.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي